Оташи мҳртў дар сина ниҳонаст ҳануз

آتش مهرتو در سینه نهان است هنوز

Хӯни дил аз гузари дида равонаст ҳануз

خون دل از گذر دیده روان است هنوز

Нигарони рухи зебоӣ ту шуд дидау дил

نگران رخ زیبای تو شد دیده و دل

Ҳамчунонам дили вдидаҳ нигаронаст ҳануз

همچنانم دل ودیده نگران است هنوز

Ғамза ?ут медиҳадам ишва ки ман он туам

غمزه ات می دهدم عشوه که من آن توام

Чун бидидам назараш бо дгаронаст ҳануз

چون بدیدم نظرش با دگران است هنوز

Дар азали акси ҷамолат ба гулистони бурданд

در ازل عکس جمالت به گلستان بردند

Булбул аз шавқи рахти нумра занонаст ҳануз

بلبل از شوق رخت نمره زنان است هنوز

Зон шамоили хабарии бод ба бустон оварад

زان شمایل خبری باد به بستان آورد

Дар чамани сарви сеӣ рақс кунонаст ҳануз

در چمن سرو سهی رقص کنان است هنوز

Аз яқини даҳанати ҳеҷ намеёрам гуфт

از یقین دهنت هیچ نمی یارم گفت

Кончаҳ гӯям ҳама дар айн гумонаст ҳануз

کانچه گویم همه در عین گمان است هنوز

Дил ки андари шикани зулфи ту басти ибни ҳисом

دل که اندر شکن زلف تو بست ابن حسام

Машкан онро ки дилаши баста ӣ онаст ҳануз

مشکن آن را که دلش بسته ی آن است هنوز