Шайхро савмиъа дар раҳн шаробаст имрӯз

شیخ را صومعه در رهن شراب است امروز

Бар дар майкада дар чанг врбобаст имрӯз

بر در میکده در چنگ ورباب است امروز

Онкӣ дар майкадаи даии мункир менавашон шуд

آنکه در میکده دی منکر می نوشان شد

Дар хароботи Муғони маст ва харобаст имрӯз

در خرابات مغان مست و خراب است امروز

Аз май эй шайхи марои тавба чаҳ миФрмоиӣ

از می ای شیخ مرا توبه چه میفرمایی

Тавбаи мавқуф ки айём шабобаст имрӯз

توبه موقوف که ایام شباب است امروز

Наргис аз ғояти мастии сар соғар дорад

نرگس از غایت مستی سر ساغر دارد

Қадаҳи лолаи пар аз бода ӣ нобаст имрӯз

قدح لاله پر از باده ی ناب است امروز

Ман чаҳ хӯн кардаам эй хӯни миннат дар гардан

من چه خون کرده ام ای خون منت در گردن

Чашми хӯни рези ту дар айн итобаст имрӯз

چشم خون ریز تو در عین عتاب است امروز

Биншин то нафасӣ бо ту баҳам биншинем

بنشین تا نفسی با تو بهم بنشینیم

Ах эй умр чаҳ ҳангом шитобаст имрӯз

اخ ای عمر چه هنگام شتاب است امروز

Бас ки дӯши ибни ҳисом аз ғам ишқат бигирист

بس که دوش ابن حسام از غم عشقت بگریست

Мардуми дида ӣ ӯ ғарқа ӣ абаст имрӯз

مردم دیده ی او غرقه ی اب است امروز