Биё ба майкада бифурӯш хирқаи номӯс

بیا به میکده بفروش خرقهٔ ناموس

Риёу шамъа раҳо кун ба зоҳиди солус

ریا و شمعه رها کن به زاهد سالوس

Ҳарифи мстбаҳу соғарам ба бонги баланд

حریف مصطبه و ساغرم به بانگ بلند

Ба зери парда аз ин пас дигар нагӯям кӯс

به زیر پرده از این پس دگر نگویم کوس

Фалак ба дасти ситами байн ки зер пой бикуфт

فلک به دست ستم بین که زیر پای بکوفت

Сари сарири Фаридуну афсари Ковӯс

سر سریر فریدون و افسر کاووس

Табиби шаҳри алоҷ дилам наме донад

طبیب شهر علاج دلم نمی‌داند

Казин муолиҷа давраст фаҳми ҷолинус

کزین معالجه دورست فهم جالینوس

Ниҳоли қади ту бар сарв май намояди ноз

نهال قد تو بر سرو می‌نماید ناز

Гули изори ту бар лола мекунад афсӯс

گل عذار تو بر لاله می‌کند افسوس

Ба ҳар замин ки ғубории з мавкибат бирасад

به هر زمین که غباری ز موکبت برسد

Даҳум ба ваҷҳи иродат бар он замини сад бӯс

دهم به وجه ارادت بر آن زمین صد بوس

Камоли назми ту ибни ҳисом то чаҳ кунад

کمال نظم تو ابن حسام تا چه کند

Ки пои банди ғурурии ту низ чун товус

که پای بند غروری تو نیز چون طاووس