Хабарии ҷони дили з ҷонон пресс

خبری جان دل ز جانان پرس

Дард бисёр шуд з дармон пресс

درد بسیار شد ز درمان پرس

Мо куҷоу висоли ёри куҷо

ما کجا و وصال یار کجا

Ҳар чаҳ пурсӣ зи мо з ҳиҷрон пресс

هر چه پرسی ز ما ز هجران پرس

Пеши одами ҳадиси ризвони гӯй

پیش آدم حدیث رضوان گوی

Ғами Юсуфи зи пер канъон пресс

غم یوسف ز پیر کنعان پرس

Ту чаҳ доне ки нутқ мурғон чист

تو چه دانی که نطق مرغان چیست

Қисса ӣ ҳудҳуд аз сулаймон пресс

قصه ی هدهد از سلیمان پرس

Ошиқони ғимт бало донанд

عاشقان غیمت بلا دانند

Сабри Айюбро з Кирмон пресс

صبر ایوب را ز کرمان پرس

Ҳол бар ман фалаки бгрдонид

حال بر من فلک بگردانید

Ҳолам аз чархи ҳол гардон пресс

حالم از چرخ حال گردان پرس

Ҳоли саргаштагии ибни ҳисом

حال سرگشتگی ابن حسام

Зон хами турра ӣ парешон пресс

زان خم طره ی پریشان پرس