Ҳбзои доралҳадисӣ каз мъолӣу шараф

حبذا دارالحدیثی کز معالی و شرف

Зебад ар дорад бмҳру маи шараф

زیبد ار دارد بمهر و مه شرف

Бскаҳ дар шоҳвор аз баҳри табъи Мустафо

بسکه در شاهوار از بحر طبع مصطفی

Ҷамъ шуд даравии зи гавҳари пар бар омад чун садаф

جمع شد دروی ز گوهر پر بر آمد چون صدف

Чун эмоми ҷумлаи асҳобаши ҳадисӣ пай фиканд

چون امام جمله اصحابش حدیثی پی فکند

Шуд зи лутфи табъи гавҳарбори аўкони лутф

شد ز لطف طبع گوهربار اوکان لطف

Афзали олами ҳакими аддӣн ки аз мроти моҳ

افضل عالم حکیم الدین که از مرآت ماه

Сайқал рأиш задойад дар замони занги клФ

صیقل رأیش زداید در زمان زنگ کلف

Онкӣ бошад то қиёмат зу салафро иштиҳор

آنکه باشد تا قیامت زو سلف را اشتهار

Ва онкӣ набӯд ҷузи бзот ӯ мубоҳоти халаф

و آنکه نبود جز بذات او مباهات خلف

Инчунин хайрии ҷамил ва инчунин аҷрии ҷазил

اینچنین خیری جمیل و اینچنین اجری جزیل

Омад аз иқболи дастури ҷаҳон ӯро бкФ

آمد از اقبال دستور جهان او را بکف

Соҳиби аъзами ълоءи малику дайн каз ҳодисот

صاحب اعظم علاء ملک و دین کز حادثات

Раъии малики ороиши оради олимиро дар кнФ

رأی ملک آرایش آرد عالمی را در کنف

Он карӣмӣ каз ҳаёии абри Нитсаон кафш

آن کریمی کز حیای ابر نیسان کفش

Кони бадал бар санг дорад баҳри пӯшади рухи бкФ

کان بدل بر سنگ دارد بحر پوشد رخ بکف

Аз шикваи шоҳбози ҳимматаши симурғи чарх

از شکوه شاهباز همتش سیمرغ چرخ

Ҳамчу бутемор бошад доимои андари асФ

همچو بوتیمار باشد دائما اندر اسف

Калаки дарбораш чу барбандад миён дар забти малик

کلک دربارش چو بربندد میان در ضبط ملک

Ҷони аъдои афканд чун моли ғорат дар талаф

جان اعدا افکند چون مال غارت در تلف

Чун з раъй ӯст назми малику дайн то ҳашари бод

چون ز رأی اوست نظم ملک و دین تا حشر باد

Сарварони малику дайн бар пои пешаши саф ба саф

سروران ملک و دین بر پای پیشش صف به صف

Золу лоам ва бо зи ҳиҷрати вази раҷаб буд онкӣ дошт

ذال و لام و با ز هجرت وز رجب بود آنکه داشت

Хотири ибни ямин бар назми ин гавҳари шааф

خاطر ابن یمین بر نظم این گوهر شعف