Ин манам ё раб ки дар дил шодмонӣ ёфтам

این منم یا رب که در دل شادمانی یافتم

Ва ончии ҷустам аз қазоӣ осмонӣ ёфтам

و آنچه جستم از قضای آسمانی یافتم

Бо ман ин алтофи чархи кӣна варзон мекунад

با من این الطاف چرخ کینه ورزان میکند

Каз хдиўи малики дониш меҳрбонӣ ёфтам

کز خدیو ملک دانش مهربانی یافتم

Аўҳди алднёи ҳакими аддӣн ки напасандад хирад

اوحد الدنیا حکیم الدین که نپسندد خرد

Гар фалак гуяд ки дар дунёаш сонӣ ёфтам

گر فلک گوید که در دنیاش ثانی یافتم

Онкӣ чун иншои ъзб ӯ Уторид дид гуфт

آنکه چون انشای عذب او عطارد دید گفت

Гоҳи перии лиззати умр ҷавонӣ ёфтам

گاه پیری لذت عمر جوانی یافتم

Меҳрбонӣ бо маниши ин буд каз иршод ӯ

مهربانی با منش این بود کز ارشاد او

Бар ақолими фазойил Комронӣ ёфтам

بر اقالیم فضایل کامرانی یافتم

Сӯии дори алктб худ роҳем дод аз мкрмт

سوی دار الکتب خود راهیم داد از مکرمت

То дарави дарҷии пар аз дар маъонӣ ёфтам

تا درو درجی پر از در معانی یافتم

Шояд ар чун Хизри монами зиндаи оби ҳаёт

شاید ار چون خضر مانم زنده آب حیات

Соғарӣ то лаби пари об зиндагонӣ ёфтам

ساغری تا لب پر آب زندگانی یافتم

Моу ъушрати баъд аз ин бар рағми душман то абад

ما و عشرت بعد از این بر رغم دشمن تا ابد

Каз кафи соқии лутфаш дўстконӣ ёфтам

کز کف ساقی لطفش دوستکانی یافتم

Кӣ тавонам гуфт шукри онкӣ аз кунҷи ниёз

کی توانم گفت شکر آنکه از کنج نیاز

Ногаҳони раҳи сӯии ганҷ шоягонӣ ёфтам

ناگهان ره سوی گنج شایگانی یافتم

Аз китобат бигузар эй ибни ямин тасреҳ кун

از کتابت بگذر ای ابن یمین تصریح کن

Кӯи зи тасвироти ҷонафзоаш Монӣ ёфтам

کو ز تصویرات جان افزاش مانی یافتم

Ҷовдони бодои муфиду аҳли файзаши мстФид

جاودان بادا مفید و اهل فیضش مستفید

Каз баён ӯ ҳаёт ҷовдонӣ ёфтам

کز بیان او حیات جاودانی یافتم