Чун шуд саодати абадии ёри малику дайн

چون شد سعادت ابدی یار ملک و دین

Равнақ гирифт бор дигар кори малику дайн

رونق گرفت بار دگر کار ملک و دین

Дар дайну малики оташи фитнаи фурӯи нишонд

در دین و ملک آتش فتنه فرو نشاند

Монанди оби ханҷари сардори малику дайн

مانند آب خنجر سردار ملک و دین

Тоҷи мулӯки хоҷаи алии онкии зебу зин

تاج ملوک خواجه علی آنکه زیب و زین

Дар дайн ва малик азуаст боқир ар малику дайн

در دین و ملک ازوست باقر ار ملک و دین

Сабзасту тозаи равзаи дайну баҳори малик

سبزست و تازه روضه دین و بهار ملک

То калакаш омад абри гуҳари бори малику дайн

تا کلکش آمد ابر گهر بار ملک و دین

Зор ва назор жрдаҳи калакаши з баҳр чист

زار و نزار ژرده کلکش ز بهر چیست

Пайвастагар басар накушуд бори малику дайн

پیوسته گر بسر نکشد بار ملک و دین

Ваҷҳи баҳо чу гавҳар теғаст дар кафш

وجه بها چو گوهر تیغست در کفش

Нашигифт агар шудаст харидори малику дайн

نشگفت اگر شدست خریدار ملک و دین

Гармаст муштарӣ ва гуҳар медиҳад баҳо

گرم است مشتری و گهر میدهد بها

Ба з ин махоҳ гавҳари бозори малику дайн

به ز این مخواه گوهر بازار ملک و دین

Доими зи файзи абри кафи дирафшон ӯ

دایم ز فیض ابر کف درفشان او

Калакаш ҳаме кунад гуҳари эсори малику дайн

کلکش همی کند گهر ایثار ملک و دین

эй дайни паноҳи малики ситонгар чаҳ дар ҷаҳон

ای دین پناه ملک ستان گر چه در جهان

Биҳду бимрнди талабкори малику дайн

بیحد و بیمرند طلبکار ملک و دین

Ҷузи давлати ҷавони туро зон миён наёфт

جز دولت جوان ترا زان میان نیافت

Гардуни пери муҳаррами асрори малику дайн

گردون پیر محرم اسرار ملک و دین

Асҳоби малику дайни ҳамаи шодобу харманд

اصحاب ملک و دین همه شاداب و خرمند

зи Андам ки ҳаст раъии ту ғмхўори малику дайн

ز آندم که هست رأی تو غمخوار ملک و دین

Аз Ямани адли шомили ту чашми фитна ро

از یمن عدل شامل تو چشم فتنه را

Дар хоб кард давлати бедори малику дайн

در خواب کرد دولت بیدار ملک و دین

Дар дайну малики ҷузи дили хасмат хароб нест

در دین و ملک جز دل خصمت خراب نیست

зи Андам ки ҳаст адли ту меъмори малику дайн

ز آندم که هست عدل تو معمار ملک و دین

Теғи ту сари брбқаҳи иқрор дар кашид

تیغ تو سر بربقه اقرار در کشید

Онро ки буд дар дилаши инкори малику дайн

آنرا که بود در دلش انکار ملک و دین

Набӯдгар ихтиёр буд дайну малик ро

نبود گر اختیار بود دین و ملک را

Дар ба гузин бғири ту мухтори малику дайн

در به گزین بغیر تو مختار ملک و دین

Дар назми дайн ва малик шуд осори теғи ту

در نظم دین و ملک شد آثار تیغ تو

Феҳристи рӯзномаи ахбори малику дайн

فهرست روزنامه اخبار ملک و دین

эй сояи худои тўӣии онк бар ту баст

ای سایه خدای توئی آنک بر تو بست

Аз офтоби раъии ту анвори малику дайн

از آفتاب رأی تو انوار ملک و دین

Дар зилли рأФти ибни яминро бидор аз онк

در ظل رأفت ابن یمین را بدار از آنک

То буд ва ҳаст ва то буд осори малику дайн

تا بود و هست و تا بود آثار ملک و دین

Султони стоӣ чун ману султони нишон чу ту

سلطان ستای چون من و سلطان نشان چو تو

Номади падед ва ноед аз ақтори малику дайн

نامد پدید و ناید از اقطار ملک و دین

Аз дайну малик то буд осор дар ҷаҳон

از دین و ملک تا بود آثار در جهان

Бории баноми неки нигаҳдори малику дайн

باری بنام نیک نگهدار ملک و دین