Маро ки ҳаст забони теғи обдори сухан
مرا که هست زبان تیغ آبدار سخن
Гуҳар намо шуд азу дар шоҳвори сухан
گهر نما شد ازو در شاهوار سخن
Раҳои нмикнди айём варна бигушоем
رها نمیکند ایام ورنه بگشایم
Бдсткории фикрати гиреҳи зи кори сухан
بدستکاری فکرت گره ز کار سخن
Муборизони сухан чун саф ҷидол кунанд
مبارزان سخن چون صف جدال کنند
Нхўондми хиради ало ки шаҳсавори сухан
نخواندم خرد الا که شهسوار سخن
Манам ки хотири ман нави арӯси маънӣ ро
منم که خاطر من نو عروس معنی را
Бгоҳ ҷилва диҳад зинат азнигор сухан
بگاه جلوه دهد زینت از نگار سخن
Замонаи дасти таъаддии кушод то зи ҳасад
زمانه دست تعدی گشاد تا ز حسد
Кунад бар аҳли ҳунари бастаи раҳгузори сухан
کند بر اهل هنر بسته رهگذار سخن
Крости Зуҳраи казин пас бкорхонаҳи фазл
کراست زهره کزین پس بکارخانه فضل
Тароз бар кашад аз шеър бар шиори сухан
طراز بر کشد از شعر بر شعار سخن
Агар на тарбияти хусрав замон бошад
اگر نه تربیت خسرو زمان باشد
Фурӯ шавад базмин оби хушгувори сухан
فرو شود بزمین آب خوشگوار سخن
Сипеҳри ҳишмату рифъати ълоءи давлату дайн
سپهر حشمت و رفعت علاء دولت و دین
Ки гирди маркази мадҳаш буд мадори сухан
که گرد مرکز مدحش بود مدار سخن
Муҳамади бен Муҳамад ки дар мамолики фазл
محمد بن محمد که در ممالک فضل
зи фари мадҳат ӯ байнами иштиҳори сухан
ز فر مدحت او بینم اشتهار سخن
Сухан ки он на сифоти камол ӯ бошад
سخن که آن نه صفات کمال او باشد
Суханваронаш наёранд дар шумори сухан
سخنورانش نیارند در شمار سخن
Бакоргоҳи табиати даруни муҳандиси фикр
بکارگاه طبیعت درون مهندس فکر
БбоФти кисвати мадҳаши бпўду тори сухан
ببافت کسوت مدحش بپود و تار سخن
Чу ноӣ хомаи мишкӣни забонаши нешикарӣ
چو نای خامه مشکین زبانش نیشکری
Нараст бар ҳамаи атрофи ҷӯйбори сухан
نرست بر همه اطراف جویبار سخن
Сипеҳр фазл шавад пари кавокиби дарӣ
سپهر فضل شود پر کواکب دری
Гуҳӣ каз оташи табъи афканди шарори сухан
گهی کز آتش طبع افکند شرار سخن
БнФс наУмиягар буии фазл ӯ бирасад
بنفس نامیه گر بوی فضل او برسد
Забони сӯсан азу ёбад иқтидори сухан
زبان سوسن ازو یابد اقتدار سخن
Зиҳии рафеъи маҳаллӣ ки нафаси нотиқа ро
زهی رفیع محلی که نفس ناطقه را
Гулӣ чу мадҳ ту нашикуфт дар баҳори сухан
گلی چو مدح تو نشکفت در بهار سخن
Тўӣикаҳи заргар фитрат задаст сиккаи мадҳ
توئیکه زرگر فطرت زد است سکه مدح
Баноми неки ту бар зар ё айёри сухан
بنام نیک تو بر زر یا عیار سخن
Бдргаҳи ту ки бозори гавҳар ҳунар аст
بدرگه تو که بازار گوهر هنر است
Кушоди қофилаи солори фазли бори сухан
گشاد قافله سالار فضل بار سخن
Кунун чу калаки ту меъмори хитта ҳунар аст
کنون چو کلک تو معمار خطه هنر است
Хароб менашавад баъди азин диёри сухан
خراب می نشود بعد ازین دیار سخن
Чу калаки тези забонат адо кунад суханӣ
چو کلک تیز زبانت ادا کند سخنی
Сазад ки нотиқа ҷонҳо кунад нисори сухан
سزد که ناطقه جانها کند نثار سخن
Гуҳӣ ки мавҷ занад баҳри хотир ту шавад
گهی که موج زند بحر خاطر تو شود
Канори фазли пар аз дар шоҳвори сухан
کنار فضل پر از در شاهوار سخن
зи абри дасти ту байнами бхшгсоли карам
ز ابر دست تو بینم بخشگسال کرم
Ки меравад бқрори оби чашмасор сухан
که میرود بقرار آب چشمه سار سخن
Хдоигонои ибни ямин чу модҳи тест
خدایگانا ابن یمین چو مادح تست
Бимни давлат ту дорад он ясори сухан
بیمن دولت تو دارد آن یسار سخن
Ки аҳли фазои бад-ӣни шеър мӯътариф гирданд
که اهل فضا بدین شعر معترف گردند
Ки нест ҳамчуи ваии имрӯзи комкори сухан
که نیست همچو وی امروز کامکار سخن
Ҳамеша то зи латофати арӯси маънӣ ро
همیشه تا ز لطافت عروس معنی را
Бгоҳ ҷилва нишонанд дар канори сухан
بگاه جلوه نشانند در کنار سخن
Арӯси хуби рухи мадҳ дар канори ту бод
عروس خوب رخ مدح در کنار تو باد
Ки дар ҷаҳон чу тўӣӣ нест хостори сухан
که در جهان چو توئی نیست خواستار سخن