Ҳбзои бахтӣ ки ногуҳи гашти моро раҳнамоӣ
حبذا بختی که ناگه گشت ما را رهنمای
Бар дар нўӣини аъзами сарвари фархундаи рой
بر در نوئین اعظم سرور فرخنده رای
Хусрави одили амири шҳншони мавлои бег
خسرو عادل امیر شهنشان مولای بیگ
Ҳорси малики шҳншаҳи ҳомии дайни худоӣ
حارس ملک شهنشه حامی دین خدای
Онкии симурғи фалак аз бими тири адл ӯ
آنکه سیمرغ فلک از بیم تیر عدل او
Дорад андари гӯша чун зоғи камони пайвастаи ҷой
دارد اندر گوشه چون زاغ کمان پیوسته جای
Ва онкии андари хайру шару нафъу зр пайваста ҳаст
و آنکه اندر خیر و شر و نفع و ضر پیوسته هست
Ақли пераши ройзани бахти ҷӯонаши раҳнамоӣ
عقل پیرش رایزن بخت جوانش رهنمای
Ҳар куҷои шоҳии пиёдаи ҳамчуи фарзин рух ниҳанд
هر کجا شاهی پیاده همچو فرزین رخ نهند
Дар гурез ар пилтани асбат наад дар ҷанги пой
در گریز ار پیلتن اسبت نهد در جنگ پای
Душманону дўстонрои рӯзи разму гоҳи базм
دشمنان و دوستانرا روز رزم و گاه بزم
Унф ӯ шуд умри коҳу лутф ӯ шуд ҷонФзоӣ
عنف او شد عمر کاه و لطف او شد جانفزای
Нолаи зеру Бами хасмаш чу чанг аз баҳр чист
ناله زیر و بم خصمش چو چنگ از بهر چیست
Гар на сар то пои банд ва захм дорад ҳамчу ноӣ
گر نه سر تا پای بند و زخم دارد همچو نای
Кўтўоли қалъаи ҳафтум ки кайвон ном ӯст
کوتوال قلعه هفتم که کیوان نام اوست
Ҳаст камтари ходимаш бар даргау пардаи сарой
هست کمتر خادمش بر درگه و پرده سرای
Бар татовулҳои рмҳш нарм шуд душман ва лек
بر تطاولهای رمحش نرم شد دشمن و لیک
Сахташ омад сарзаниш аз захми грзсри гароӣ
سختش آمد سرزنش از زخم گرزسر گرای
Ҳар ки дар зилли уқоби рояташ ором ёфт
هر که در ظل عقاب رایتش آرام یافت
зи офтоб ғам шуд андари сояи фар ҳамЭй
ز آفتاب غم شد اندر سایه فر همای
Гар бичишам аҳвал андозад назар биравӣ сипеҳр
گر بچشم احول اندازد نظر بروی سپهر
Шояд ар бинад назир ӯ ҷҳонрои кадхудоӣ
شاید ار بیند نظیر او جهانرا کدخدای
эй сахии табъӣ ки соил чун бдргоҳт расад
ای سخی طبعی که سائل چون بدرگاهت رسد
Аз срир дар Нидо ояд бгўшш кандар ой
از صریر در ندا آید بگوشش کاندر آی
Аз наҳифи соиси адли ту дар олам намонад
از نهیب سایس عدل تو در عالم نماند
Раҳзану хунхораи алои соғару барбати сарой
رهزن و خونخواره الا ساغر و بربط سرای
Бо ситезаи кории табъ ар расад фармони ту
با ستیزه کاری طبع ار رسد فرمان تو
наменаёрад гашти гирди коҳи азин пас каҳрабоӣ
می نیارد گشت گرد کاه ازین پس کهربای
Модари гетии сатарван гар шавад зин пас равост
مادر گیتی سترون گر شود زین پس رواست
Чун ту фарзандӣ чу дорад гавдгар ҳаргизи мзоӣ
چون تو فرزندی چو دارد گود گر هرگز مزای
Хсрўои ибни ямингар тарбият ёбад зи ту
خسروا ابن یمین گر تربیت یابد ز تو
Дида гардун набинад ҳамчу ӯ хусрави стоӣ
دیده گردون نبیند همچو او خسرو ستای
То буд гулзори ҳасани длбронрои рангу буи
تا بود گلزار حسن دلبرانرا رنگ و بوی
Аз гули сероби оризу здўи зулфи мшксоӣ
از گل سیراب عارض و زدو زلف مشکسای
Ғайрати боғи Ирам яъне ҷанобати бод ва ҳаст
غیرت باغ ارم یعنی جنابت باد و هست
Аз батон ҳури пайкар чун биҳишти длгшоӣ
از بتان حور پیکر چون بهشت دلگشای
Меҳру қаҳрати дӯстону дшмнонро то абад
مهر و قهرت دوستان و دشمنانرا تا ابد
Боди нӯшии рўҳпрўри боди заҳрии ҷонгзоӣ
باد نوشی روحپرور باد زهری جانگزای