эй кошифи асрори фалаки раъии мунират
ای کاشف اسرار فلک رأی منیرت
Ваии мазҳари анвори съодоти замират
وی مظهر انوار سعادات ضمیرت
Ту Юсуфи мисрӣу азизи ҳамаи офоқ
تو یوسف مصری و عزیز همه آفاق
Бар ҷумлаи хзоӣн бҷҳон кард амират
بر جمله خزائن بجهان کرد امیرت
эй мейри Муҳамади тўӣии онкас ки бамурдӣ
ای میر محمد توئی آنکس که بمردی
Монанди алӣ нест дар айёми назират
مانند علی نیست در ایام نظیرت
Дар маъракаи хасми ту ки бодои бҷҳони гум
در معرکه خصم تو که بادا بجهان گم
Чун зоғи камон гӯша нишин гашт чу тират
چون زاغ کمان گوشه نشین گشت چو تیرت
Ҳар гуҳ ки синон рост кунӣ бар дили душман
هر گه که سنان راست کنی بر دل دشمن
Гар оҳан ва сангаст намояд чу ҳарират
گر آهن و سنگست نماید چو حریرت
Дар пошии анвори ту аз васф бурунаст
در پاشی انوار تو از وصف برونست
Бо файзи каф род намӯдаст ҳақират
با فیض کف راد نمودست حقیرت
Дар базм чу ҷинат биншин шод чу ризвон
در بزم چو جنت بنشین شاد چو رضوان
Каз ғолия ҳур бисӯзанд абират
کز غالیه حور بسوزند عبیرت
Зон хӯшаи ангур ки парвин лақаб ӯст
زان خوشه انگور که پروین لقب اوست
Нашигифтгар оранди гуҳи базми ъсирт
نشگفت گر آرند گه بزم عصیرت
Ҳар перу ҷўонро ки назар бар рахт уфтад
هر پیر و جوانرا که نظر بر رخت افتد
Бо бахт ҷавон бинад ва бо дониши перат
با بخت جوان بیند و با دانش پیرت
Дар тарбияти бандаи худ ибн ямин кӯш
در تربیت بنده خود ابن یمین کوش
Зеро ки набошад зи чунин бандаи гзирт
زیرا که نباشد ز چنین بنده گزیرت
Аз тести ҷаҳони карами обод ки бодо
از تست جهان کرم آباد که بادا
Дорои ҷаҳон то ки ҷаҳонаст насират
دارای جهان تا که جهانست نصیرت