эй сояи худои тўӣии ҳамчуи офтоб
ای سایه خدای توئی همچو آفتاب
Бо хосу ом бар сари изҳори тарбият
با خاص و عام بر سر اظهار تربیت
Гирди басити хоки фалаки даврҳо бгшт
گرد بسیط خاک فلک دورها بگشت
Қодир наёфт кас чу ту бркори тарбият
قادر نیافت کس چو تو بر کار تربیت
Меҳри турои муҳандиси фикр ту дӯхтаст
مهر ترا مهندس فکر تو دوختهست
Бар ҳар дилӣ ки ҳаст зи мсмори тарбият
بر هر دلی که هست ز مسمار تربیت
Ман бандаи камина ки нанавохт муддатӣ
من بنده کمینه که ننواخت مدتی
Лутфи тавъами блФзи гуҳари бори тарбият
لطف توأم به لفظ گهر بار تربیت
Икчнд агар бахона чу зарра натофтам
یکچند اگر به خانه چو ذره نتافتم
Аз офтоби раъии ту анвори тарбият
از آفتاب رأی تو انوار تربیت
Вар шуд ҳасуди монеъи он коФтдми бадаст
ور شد حسود مانع آن کهاُفتدم به دست
Аз баҳри ҷӯади гавҳари шҳўори тарбият
از بحر جود گوهر شهوار تربیت
Шукри худо ки боз пас афтод кори онк
شکر خدا که باز پس افتاد کار آنک
Пеш ту кард дар ҳақами инкори тарбият
پیش تو کرد در حقم انکار تربیت
Дай гуфт фахри миллату дайни онкии ақл ӯ
دی گفت فخر ملت و دین آنکه عقل او
Донад накӯи тариқау ҳанҷори тарбият
داند نکو طریقه و هنجار تربیت
Каз осиф замона шунидам ки баъди азин
کز آصف زمانه شنیدم که بعد ازین
Ибн ямин шудаст сазовори тарбият
ابن یمین شده ست سزاوار تربیت
Гуфтам балии дарин суханам нест шубҳаи ӣӣ
گفتم بلی درین سخنم نیست شبههای
Зеро ки мерасад бмни осори тарбият
زیرا که میرسد به من آثار تربیت
Дар ҳақи ман басити ҷаҳон србср гирифт
در حق من بسیط جهان سر به سر گرفت
Чун сяти адли шомилаши ахбори тарбият
چون صیت عدل شاملش اخبار تربیت
Вақтаст агар бсоиаҳи лутфам дар оварад
وقتست اگر به سایه لطفم در آورد
Он давҳаи мубораки пари бори тарбият
آن دوحه مبارک پر بار تربیت
Хўшгўии булбулӣ чу ман охир дареғ нест
خوشگوی بلبلی چو من آخر دریغ نیست
Маҳрӯм ва бе насиби зи гулзори тарбият
محروم و بی نصیب ز گلزار تربیت
То ҳаст одати аҳли карамро ки мениҳанд
تا هست عادت اهل کرم را که مینهند
Бар китфи фозилони ҷаҳони бори тарбият
بر کتف فاضلان جهان بار تربیت
Бодои равони зи омили девони лутф ӯ
بادا روان ز عامل دیوان لطف او
Бар аҳли фазли муттасили идрори тарбият
بر اهل فضل متصل ادرار تربیت