ё раби ин боғи Ирам ё шодёх хуррам аст

یا رب این باغ ارم یا شادیاخ خرم است

ё раб астрхаст ин ё чашмасор замзам аст

یا رب اصطرخ است این یا چشمه سار زمزم است

Акси шохи ёсамин бар об астрхш бибин

عکس شاخ یاسمین بر آب اصطرخش ببین

Рости гўӣии атласии некӯи бгўҳр муаллим аст

راست گوئی اطلسی نیکو بگوهر معلم است

Ҳар насимӣ каз риёзи роҳати афзоиши вазад

هر نسیمی کز ریاض راحت افزایش وزد

Чун дами ҷонбхши рӯҳи аллоҳи Масеҳ Марям аст

چون دم جانبخش روح الله مسیح مریم است

Ҳар гулӣ каз обу хок Ӯш бошад парвариш

هر گلی کز آب و خاک اوش باشد پرورش

Хастагони садумати гардуни дўнро марҳам аст

خستگان صدمت گردون دونرا مرهم است

Кори дил дар хок ӯ чун рӯҳ дар тани мзмрст

کار دل در خاک او چون روح در تن مضمرست

Чун фараҳи дарме дар обаши роҳати ҷон мдғм аст

چون فرح درمی در آبش راحت جان مدغم است

Дида аз дидор ӯ равшан чу гетии зи офтоб

دیده از دیدار او روشن چو گیتی ز آفتاب

Дили зи нузҳатгоҳ ӯ чун ҷони зи дониш хуррам аст

دل ز نزهتگاه او چون جان ز دانش خرم است

Шояд ар бино ва гуё гардад аз обу ҳавоаш

شاید ار بینا و گویا گردد از آب و هواش

Наргис ар чндонкаҳ афтодасту сӯсан абкм аст

نرگس ار چندانکه افتادست و سوسن ابکم است

Чун дами исои насимаши ҷонФзо аз баҳр чист

چون دم عیسی نسیمش جانفزا از بهر چیست

Гарна буии халқи тоҷи малику дайнаш ҳамдам аст

گرنه بوی خلق تاج ملک و دینش همدم است

Онкии гардун гарчи дорад бар ҷаҳонии сарварӣ

آنکه گردون گرچه دارد بر جهانی سروری

Бар дар ӯ ҳалқа вааш қадаши бхдмт дар хам аст

بر در او حلقه وش قدش بخدمت در خم است

То абади ъушрати кунони бодои бкохи шодёх

تا ابد عشرت کنان بادا بکاخ شادیاخ

Ҳамдамаши ибни ямин алҳақ ҳарифӣ муҳаррам аст

همدمش ابن یمین الحق حریفی محرم است

Даври бод аз соҳаташи боди хазони ҳодисот

دور باد از ساحتش باد خزان حادثات

То ҳумоюни буқъа дар нузҳати баҳор олам аст

تا همایون بقعه در نزهت بهار عالم است