Алўдоъи аидл ки мо зинҷои сафар хоҳем кард
الوداع ایدل که ما زینجا سفر خواهیم کرد
Манзили аслии худ ҷой дигар хоҳем кард
منزل اصلی خود جای دگر خواهیم کرد
Ҳаст дунё дар ҳақиқат равад уқборо пулӣ
هست دنیا در حقیقت رود عقبی را پلی
Мо мусофири бегмони зини пули гузар хоҳем кард
ما مسافر بیگمان زین پل گذر خواهیم کرد
То бкӣ дар чори мехи табъ худ байнем ранҷ
تا بکی در چار میخ طبع خود بینیم رنج
Нафасро зини чори мехи ғами бадар хоҳем кард
نفس را زین چار میخ غم بدر خواهیم کرد
Мо бо кроҳим чун Юсуфи дарин зиндони асир
ما با کراهیم چون یوسف درین زندان اسیر
Мисри иззатро азизи осои мақар хоҳем кард
مصر عزت را عزیز آسا مقر خواهیم کرد
Ҳамчуи не дар банди шукр мондаем аммо чу сарв
همچو نی در بند شکر مانده ایم اما چو سرو
То шавем озоди худ тарки шукр хоҳем кард
تا شویم آزاد خود ترک شکر خواهیم کرد
Ҳосили дунё матоъӣ нест конро қиматаст
حاصل دنیا متاعی نیست کانرا قیمتست
Зу чу соҳиби ҳаматон қатъи назар хоҳем кард
زو چو صاحب همتان قطع نظر خواهیم کرد
Кори дунё дидаему ҳол ӯ дониста ем
کار دنیا دیده ایم و حال او دانسته ایم
Ҷаҳл бошад рағбаташи манбаад агар хоҳем кард
جهل باشد رغبتش منبعد اگر خواهیم کرد
Мо азинҷои шоду хуррами мирўим аз баҳри онк
ما ازینجا شاد و خرم میرویم از بهر آنک
Манзили андари буқъаи ӣии зини хубтар хоҳем кард
منزل اندر بقعه ئی زین خوبتر خواهیم کرد
Гавҳарии хоҳеми куштани шбчроғи олимӣ
گوهری خواهیم کشتن شبچراغ عالمی
Чун тани андари хоки пинҳони ҳамчуи зар хоҳем кард
چون تن اندر خاک پنهان همچو زر خواهیم کرد
Гар кулоҳи умр бар бояд қазо аз сар чаҳ бок
گر کلاه عمر بر باید قضا از سر چه باک
Бо фалак чун дасти ҳиммат дар камар хоҳем кард
با فلک چون دست همت در کمر خواهیم کرد
Ҳар крои азми тамошои риёз қудс ҳаст
هر کرا عزم تماشای ریاض قدس هست
Гӯи муҳайёи шӯ ки монои гуҳи сафар хоҳем кард
گو مهیا شو که مانا گه سفر خواهیم کرد
Мирўими онҷо ки ҳақ ёбем чун ибни ямин
میرویم آنجا که حق یابیم چون ابن یمین
Умр то кӣ дар сари иўку магар хоҳем кард
عمر تا کی در سر یوک و مگر خواهیم کرد
Қатъ кардем аз ҳамаи олам кунун оромгоҳ
قطع کردیم از همه عالم کنون آرامگاه
Дар ҷаноби ҳазрати хиролбшр хоҳем кард
در جناب حضرت خیرالبشر خواهیم کرد
Раҳбари авлоди одами Мустафо каз пайравяш
رهبر اولاد آدم مصطفی کز پیرویش
Тораки афлокёнро паии сипар хоҳем кард
تارک افلاکیان را پی سپر خواهیم کرد
Пайравӣ кардем шаръи Мустафоро токунӯн
پیروی کردیم شرع مصطفی را تاکنون
Шукри эзади кандарин умрии бас хоҳем кард
شکر ایزد کاندرین عمری بس خواهیم کرد