Аиҳо анноси дил аз кор ҷаҳон баргиред
ایها الناس دل از کار جهان برگیرید
Растгорӣ талабеду раҳ довар гиред
رستگاری طلبید و ره داور گیرید
То чу парвонаи дроӣиди бнўр аз зулмот
تا چو پروانه درآئید بنور از ظلمات
Ҳар замони шамъи сифати сӯзи дил аз сар гиред
هر زمان شمع صفت سوز دل از سر گیرید
Чеҳра дар бутаи ихлоси бикрдори халос
چهره در بوته اخلاص بکردار خلاص
Аз туфи оташи дили яксара дар зар гиред
از تف آتش دل یکسره در زر گیرید
Бигузаред аз сари шар чун зи шумо хайрӣ нест
بگذرید از سر شر چون ز شما خیری نیست
Хайр бисёр буд онкӣ кам шар гиред
خیر بسیار بود آنکه کم شر گیرید
Хезад аз баҳри маосии гуҳари айш ва лек
خیزد از بحر معاصی گهر عیش و لیک
То нигарадед ғариқаш кам гавҳар гиред
تا نگردید غریقش کم گوهر گیرید
Ҳар чаҳ аз неку бади имрӯз ниҳон медоред
هر چه از نیک و بد امروز نهان میدارید
Ҷумлаи фардо бзҳўр ояд ва кайфар гиред
جمله فردا بظهور آید و کیفر گیرید
Охири кор чу ин раҳ бадарӣ ме наравад
آخر کار چو این ره بدری می نرود
Тарки ин роҳ кунеду раҳ дигар гиред
ترک این راه کنید و ره دیگر گیرید
Дҳқнт бар сифати аҳли сафо пеша кунед
دهقنت بر صفت اهل صفا پیشه کنید
То батадрӣҷ бар куштаи худ бар гиред
تا بتدریج بر کشته خود بر گیرید
Раҳ бмқсд набаред ар набӯд роҳбарӣ
ره بمقصد نبرید ار نبود راهبری
То расад роҳи бмқсди пай раҳбар гиред
تا رسد راه بمقصد پی رهبر گیرید
Мустафои онк чу бар турбат Ясриб гузаред
مصطفی آنک چو بر تربت یثرب گذرید
Аз чароғи дил ӯ шамъи сафо дар гиред
از چراغ دل او شمع صفا در گیرید
Раҳбарии кӯ буд эмини зи хато дар раҳи ҳақ
رهبری کو بود ایمن ز خطا در ره حق
Ҷуз паямбар набӯд роҳ паямбар гиред
جز پیمبر نبود راه پیمبر گیرید
Ва онкии зотш бсФо ҳаст яке шаҳри улӯм
و آنکه ذاتش بصفا هست یکی شهر علوم
То бидон шаҳр дар оӣиди раҳ дар гиред
تا بدان شهر در آئید ره در گیرید
Муртазоро дар он шаҳр шиносед ки ӯст
مرتضی را در آن شهر شناسید که اوست
Он каз ӯ расму раҳи шаръ мутаҳҳар гиред
آن کز او رسم و ره شرع مطهر گیرید
Рифъати минбар ӯгар биқин нашносед
رفعت منبر او گر بیقین نشناسید
Аввалин поя ӯ торам ахзар гиред
اولین پایه او طارم اخضر گیرید
Касрати илми вай аз лафз слўнӣ донед
کثرت علم وی از لفظ سلونی دانید
Зӯри бозуаши қиёс аз дар хайбар гиред
زور بازوش قیاس از در خیبر گیرید
Ҳаст чандон ҳунар ӯро ки чу теъдод кунед
هست چندان هنر او را که چو تعداد کنید
Камтарини манқибаташи куштан антар гиред
کمترین منقبتش کشتن عنتر گیرید
Аиъзизони сухании биғрз аз ибни ямин
ایعزیزان سخنی بیغرض از ابن یمین
Бишанведу ҳама бар хотир анвар гиред
بشنوید و همه بر خاطر انور گیرید
Агар аз тишнагии рӯз қиёмат тарсид
اگر از تشنگی روز قیامت ترسید
Домани марҳамати соқӣ кавсар гиред
دامن مرحمت ساقی کوثر گیرید
Дар замини дилу ҷони дона меҳраш корид
در زمین دل و جان دانه مهرش کارید
То бар куштаи худ ҳар чаҳ накӯтар гиред
تا بر کشته خود هر چه نکوتر گیرید