Муқтадои аҳли олам чун гузашт аз мстФо
مقتدای اهل عالم چون گذشت از مصطفا
Ибн ъам Мустафоро дони алии мртзо
ابن عم مصطفی را دان علی مرتضا
Он алии исму мсмӣ каз улувва мартабат
آن علی اسم و مسمی کز علو مرتبت
Авҷи гардун бо ҷанобаш арз бошад бо само
اوج گردون با جنابش ارض باشد با سما
Онкӣ аз мағриб бмшрқ кард раҷъати офтоб
آنکه از مغرب بمشرق کرد رجعت آفتاب
То намоз бо ниёз ӯ науфтад дар қазо
تا نماز با نیاز او نیفتد در قضا
Онкии нисбати хирқаро яксар бдргоҳш баранд
آنکه نسبت خرقه را یکسر بدرگاهش برند
Соликони роҳи ҳақ аз авлиёъу атқё
سالکان راه حق از اولیاء و اتقیا
Вонкаҳ май зебад ки рӯҳи аллоҳи зи баҳри ифтихор
وانکه می زیبد که روح الله ز بهر افتخار
Навбат ситш занад фавқи алсмўоти алъло
نوبت صیتش زند فوق السموات العلا
ӯст мавлонои бФрмонӣ ки аз ҳақ нотиқ аст
اوست مولانا بفرمانی که از حق ناطق است
Чун тавон мункир шудан дар шаън ӯ ман кант ро
چون توان منکر شدن در شأن او من کنت را
Бар ҷаҳони ҷоҳаш сродқ мекашад хуршеди вор
بر جهان جاهش سرادق میکشد خورشید وار
Ва аз тавозуъ ӯ бзири соябонӣ аз ъабо
و از تواضع او بزیر سایبانی از عبا
Хусрави сайёра бар шери фалак будӣ савор
خسرو سیاره بر شیر فلک بودی سوار
Чун ба длдл бар нишастӣ Муртазои рӯзи вғо
چون به دلدل بر نشستی مرتضی روز وغا
Ҷузи бқўтҳои рӯҳонии куҷо мумкин шудӣ
جز بقوتهای روحانی کجا ممکن شدی
Дар з хайбар кандан ва бар ҳам даридани аждаҳо
در ز خیبر کندن و بر هم دریدن اژدها
Зон кароматҳо ки эзад кард ва хоҳад кард низ
زان کرامتها که ایزد کرد و خواهد کرد نیز
Бо алӣ акнӯн бишорат мерасонад ҳилли ато
با علی اکنون بشارت میرساند هل اتا
Баҳри исботи имоматгар буд қозии адл
بهر اثبات امامت گر بود قاضی عدل
Илми вуҷӯду иффату мардяш бас бошад гўо
علم وجود و عفت و مردیش بس باشد گوا
Гар накардӣ дар набувватро набии аллоҳи меҳр
گر نکردی در نبوت را نبی الله مهر
Мурсалӣ будӣ алии афзали зи кули анбиё
مرسلی بودی علی افضل ز کل انبیا
Онкӣ дар ҳайни слўаҳ аз моли хўддодии зкўаҳ
آنکه در حین صلوه از مال خوددادی زکوه
Ҷузи алиро каси нмидонми бнси анмо
جز علی را کس نمیدانم بنص انما
Ончӣ ӯро аз фазойил ҳаст аз ақронши мҷўӣ
آنچه او را از فضایل هست از اقرانش مجوی
Ҷаҳл бошад ҷустани инсоният аз мардуми киё
جهل باشد جستن انسانیت از مردم کیا
Кӣ раседяш ар набӯдӣ афзалияти васф ӯ
کی رسیدیش ار نبودی افضلیت وصف او
Аз слўнии дам задан дар боргоҳи мстФо
از سلونی دم زدن در بارگاه مصطفا
Рҳнмоӣии ҷӯй аз ваии кӯи шиносади роҳ ро
رهنمائی جوی از وی کو شناسد راه را
Чун набарди аинраҳ касе ҳаргизи басар бе раҳнамо
چون نبرد اینره کسی هرگز بسر بی رهنما
Тарки афзали баҳри мФзўл аз фузули нафаси дон
ترک افضل بهر مفضول از فضول نفس دان
Дар тариқ ҳақ макун ҷузи нури исмати пешво
در طریق حق مکن جز نور عصمت پیشوا
Ва он надонам ҳечкасро аз набӣ чун бигузарӣ
و آن ندانم هیچکس را از نبی چون بگذری
Ҷузи алии мртзоро подшоҳи авлиё
جز علی مرتضا را پادشاه اولیا
То бадв дорам тавалло ботабарем зи ғайр
تا بدو دارم تولا باتبر ایم ز غیر
Чун наёбад бетбро аз таваллои дили сафо
چون نیابد بی تبرا از تولا دل صفا
Дар влоӣ ӯ намоями пойдории ҳамчуи қутб
در ولای او نمایم پایداری همچو قطب
Вар бигардонад фалак бар сари бхўнми Асия
ور بگرداند فلک بر سر بخونم آسیا
Манқибат аз ҷону дили кобни ямини мигўидш
منقبت از جان و دل کابن یمین میگویدش
Ҳаст изҳори убудийят на аншоءи сано
هست اظهار عبودیت نه انشاء ثنا
Ман ки бошам каш сано гӯям вале мақсӯдами онк
من که باشم کش ثنا گویم ولی مقصودم آنک
Аз шумор бандагон донад марои рӯзи ҷазо
از شمار بندگان داند مرا روز جزا
Крдгорои муҷримам аммо ту огоҳӣ ки ман
کردگارا مجرمم اما تو آگاهی که من
Банда ӯем чаҳ бошадгар бадви бахшеи маро
بنده اویم چه باشد گر بدو بخشی مرا