Муддатии гардуни з ғайрат дошт саргардони маро

مدتی گردون ز غیرت داشت سرگردان مرا

Зонк дар дониш мазид ёфт бар ақрони маро

زانک در دانش مزید یافت بر اقران مرا

Миннати эзадро ки боз аз зулмати ҳурмон чу Хизр

منت ایزد را که باز از ظلمت حرمان چو خضر

Раҳнамо шуд бахти сӯии чашмаи ҳайвони маро

رهنما شد بخت سوی چشمه حیوان مرا

Будам андари тӣаи ҳайрати муддатӣ ҳамчун кулем

بودم اندر تیه حیرت مدتی همچون کلیم

Баради сӯии таври ҳиммати партави яздони маро

برد سوی طور همت پرتو یزدان مرا

Гар чаҳ будам сокини байти алҳзни ёқӯби вор

گر چه بودم ساکن بیت الحزن یعقوب وار

Назд Юсуфи баради бахт аз кулбаи аҳзони маро

نزد یوسف برد بخت از کلبه احزان مرا

Соҳибии конўори рои мамлакати орой ӯ

صاحبی کانوار رای مملکت آرای او

Во раҳанд аз мзиқи мушкилоти осони маро

وا رهاند از مضیق مشکلات آسان مرا

Дар ҳисоби кори худ саргашта будам муддатӣ

در حساب کار خود سرگشته بودم مدتی

Раҳ намӯд иқболи сӯии соҳиби девони маро

ره نمود اقبال سوی صاحب دیوان مرا

Соҳиби аъзами ълоءи миллату дайн онкӣ ҳаст

صاحب اعظم علاء ملت و دین آنکه هست

Марҳами лутфаши зи баҳри дарди дили дармони маро

مرهم لطفش ز بهر درد دل درمان مرا

Он Муҳамади халқи исои дам ки васфи зот ӯ

آن محمد خلق عیسی دم که وصف ذات او

Дар накӯ гўӣӣ кунад машҳур чун ҳисони маро

در نکو گوئی کند مشهور چون حسان مرا

Дар ҳазизи меҳнат арча поймолами ҳамчуи хок

در حضیض محنت ارچه پایمالم همچو خاک

Сарфарозади давлаташ бар зрўаҳи кайвони маро

سرفرازد دولتش بر ذروه کیوان مرا

Гар чаҳ конрои симу зари бахшӣдан ойинаст лек

گر چه کانرا سیم و زر بخشیدن آئین است لیک

Пеши дарёии кафши мумсики намояди кони маро

پیش دریای کفش ممسک نماید کان مرا

То ҳамеи байнами сахои дасти гавҳари бор ӯ

تا همی بینم سخای دست گوهر بار او

Нанг меояд зи ҷӯади абр дар Нитсаон маро

ننگ میآید ز جود ابر در نیسان مرا

Чун бмидон андар ояд рӯзи кини ҷавлони кунон

چون بمیدان اندر آید روز کین جولان کنان

Ҳамлаҳои рустам ояд сари басари дастони маро

حمله های رستم آید سر بسر دستان مرا

Найза дар каф чун кунад оҳанги қалби душманон

نیزه در کف چون کند آهنگ قلب دشمنان

Дар яди Байзои намояди пайкари събони маро

در ید بیضا نماید پیکر ثعبان مرا

Ақдҳои гавҳари мавзуни ман дар ҳазраташ

عقدهای گوهر موزون من در حضرتش

Ояд алҳақ бар мисоли зерау Кирмони маро

آید الحق بر مثال زیره و کرمان مرا

Шеър биравӣ арза кардан менамояд ростӣ

شعر بروی عرضه کردن مینماید راستی

Ҳамчуи саҳари сомрӣ бо Мӯсои умрони маро

همچو سحر سامری با موسی عمران مرا

Бо камоли фазлаш алҳақ аз фасоҳати дам задан

با کمال فضلش الحق از فصاحت دم زدن

Нутқ бо қул ояд андари ҳазрати сҳбони маро

نطق با قل آید اندر حضرت سحبان مرا

Соҳбои доне ки аз Ямани мдиҳти мдтист

صاحبا دانی که از یمن مدیحت مدتیست

То Уториди минҳди сар бар хати фармони маро

تا عطارد مینهد سر بر خط فرمان مرا

Булбули хўшгўии табъам дар қафас фарсӯда шуд

بلبل خوشگوی طبعم در قفس فرسوده شد

Вақт парвозасту шодӣ бар гулу райҳони маро

وقت پرواز است و شادی بر گل و ریحان مرا

Зинату зевар раво бошад ки созад аз шабаҳ

زینت و زیور روا باشد که سازد از شبه

Гар набошад дастрас бар гавҳари Аммони маро

گر نباشد دسترس بر گوهر عمان مرا

Гар набӯдӣ даври меҳнат чун савобати дайри пой

گر نبودی دور محنت چون ثوابت دیر پای

Кӣ чунин сайёра вааш кардӣ фалаки ҳайрони маро

کی چنین سیاره وش کردی فلک حیران مرا

Аз хавоси заъфарон бар чеҳра бошад гар шавад

از خواص زعفران بر چهره باشد گر شود

Бо чунин длтнгӣӣ чун ғунчаи лаби хандони маро

با چنین دلتنگئی چون غنچه لب خندان مرا

Пеши азин бо худ баҳр вақте тафаккур кардамӣ

پیش ازین با خود بهر وقتی تفکر کردمی

Каз барои чист доими кор бе сомони маро

کز برای چیست دائم کار بی سامان مرا

То ки аинмънии бпрсидми зи пери кордон

تا که اینمعنی بپرسیدم ز پیر کاردان

Каз чаҳ медорад фалак дар ҳизи хизлони маро

کز چه میدارد فلک در حیز خذلان مرا

Гуфт ақл акнӯн ҳунар айбаст алҳақ рост гуфт

گفت عقل اکنون هنر عیب است الحق راست گفت

Варна дигар чист чандини мӯҷиби ҳурмони маро

ورنه دیگر چیست چندین موجب حرمان مرا

Чун ҳмидидм ки аз рӯй ҳасади гардуни дун

چون همیدیدم که از روی حسد گردون دون

Хоҳад афкандан чу гӯии андари хами чавгони маро

خواهد افکندن چو گوی اندر خم چوگان مرا

Иди худ рӯзӣ ҳаме донад сипеҳри биўФо

عید خود روزی همی داند سپهر بیوفا

Каз ҷафои корӣу бад кешӣ кунад қурбони маро

کز جفا کاری و بد کیشی کند قربان مرا

Бастами эҳроми ҳумоюни ҳазратати колтоФи ту

بستم احرام همایون حضرتت کالطاف تو

Дар ҳаводис кӯш дорад зоФти даврони маро

در حوادث کوش دارد زافت دوران مرا

Гар чаҳ дар сӯрат сафар бошад сқромо валек

گر چه در صورت سفر باشد سقراما ولیک

АинсФр бикшод дар дар равзаи ризвони маро

اینسفر بگشاد در در روضه رضوان مرا

Бандаи хоси тавъам бояд ки донад раъии ту

بنده خاص توأم باید که داند رأی تو

Саҳл бошадгар бидонади омма аз хосони маро

سهل باشد گر بداند عامه از خاصان مرا

Ҷон набошад дар тани ибни ямин бе шукри ту

جان نباشد در تن ابن یمین بی شکر تو

Шукри ту фарзаст то бошад бетон дар ҷони маро

شکر تو فرض است تا باشد بتن در جان مرا

Давлатати пояндаи бодо то абад каз ҷӯади тест

دولتت پاینده بادا تا ابد کز جود تست

Ҳар чаҳ мебинӣ зи рахту бахту хону мони маро

هر چه میبینی ز رخت و بخت و خان و مان مرا