Амӣрии кӯи сазоӣ гоҳ бошад
امیری کو سزای گاه باشد
Муҳамади бик арғўншоаҳ бошад
محمد بیک ارغونشاه باشد
Ҷҳондорӣ ки аз авранги шоҳӣ
جهانداری که از اورنگ شاهی
Чу бар гардуни гардон моҳ бошад
چو بر گردون گردان ماه باشد
Қабогар зи атлас гардунаш дузанд
قبا گر ز اطلس گردونش دوزند
Бқди ҳимматаш кӯтоҳ бошад
بقد همتش کوتاه باشد
Арӯси мамлакат дар ақд ғайриӣ
عروس مملکت در عقد غیری
Агар рӯзии бсд икроҳ бошад
اگر روزی بصد اکراه باشد
зи домодӣ ӯ чун ёдаш ояд
ز دامادی او چون یادش آید
Ҳадисаши ҷумла вошўқоаҳ бошад
حدیثش جمله واشوقاه باشد
На чун файз кафш бахшад атои абр
نه چون فیض کفش بخشد عطا ابر
Ки ин пайвастаи он гуҳ гоҳ бошад
که این پیوسته آن گه گاه باشد
Биҷунб ҳалам ӯ кӯҳи гарони санг
بجنب حلم او کوه گران سنگ
Сбксртри басӣ аз коҳ бошад
سبکسرتر بسی از کاه باشد
Чу май алтофи ъзбш аз латофат
چو می الطاف عذبش از لطافت
Нишоти афзой ваанда коҳ бошад
نشاط افزای و انده کاه باشد
Аду дар бутаи қаҳраши гудозон
عدو در بوته قهرش گدازان
Бикрдори зар андаргоҳ бошад
بکردار زر اندرگاه باشد
Бурузи разм агар шер оядаш пеш
بروز رزم اگر شیر آیدش پیش
Басии оҷизтар аз рӯбоҳ бошад
بسی عاجز تر از روباه باشد
Аз он бигирифт занги ойинаи моҳ
از آن بگرفت زنگ آئینه ماه
Ки он гуё на дўлтхўоаҳ бошад
که آن گویا نه دولتخواه باشد
Бшрқу ғарби сяти мкрмотш
بشرق و غرب صیت مکرماتش
Забони кирдор дар афвоҳ бошад
زبان کردار در افواه باشد
Хирад ҳар чанд мегуяд маҳол аст
خرد هر چند میگوید محال است
Ки шоҳӣ мисли ӯ баргоҳ бошад
که شاهی مثل او برگاه باشد
Вале ойинаи шабаҳаш май намояд
ولی آئینه شبهش می نماید
Хдоисти онкӣ беашбоаҳ бошад
خدایست آنکه بی اشباه باشد
Ҷавони бхтои тўӣии онкас ки раъйат
جوان بختا توئی آنکس که رأیت
зи рози чархи пер огоҳ бошад
ز راز چرخ پیر آگاه باشد
Сипеҳри маликро моҳӣ ки ӯ ро
سپهر ملک را ماهی که او را
зи манзилҳо яке харгоҳ бошад
ز منزلها یکی خرگاه باشد
На моҳӣ балки хуршеди сипеҳрӣ
نه ماهی بلکه خورشید سپهری
Агар хуршеди зилл аллоҳ бошад
اگر خورشید ظل الله باشد
Турои мизибд ин дияему авранг
ترا میزیبد این دیهیم و اورنگ
Ки кам шоҳӣ чу ту бо ҷоҳ бошад
که کم شاهی چو تو با جاه باشد
На ҳар шоҳии сазои тоҷ ва тахтаст
نه هر شاهی سزای تاج و تختست
Бштрнҷи андаруни ҳам шоҳ бошад
بشطرنج اندرون هم شاه باشد
Муҳамади сайр то ибни ямин ро
محمد سیر تا ابن یمین را
Бъолии даргаатгар роҳ бошад
بعالی درگهت گر راه باشد
Надорад орзӯии дили биҷузи онк
ندارد آرزوی دل بجز آنک
Бҷони ҳисони ин даргоҳ бошад
بجان حسان این درگاه باشد
Ҳамеша то кунанд афлоки даврӣ
همیشه تا کنند افلاک دوری
Ки ҳар сӣ рӯз ӯ як моҳ бошад
که هر سی روز او یک ماه باشد
зи давронати мусаллами боди шоҳӣ
ز دورانت مسلم باد شاهی
Ки авҷи моҳ то аз чоҳ бошад
که اوج ماه تا از چاه باشد