Бор дигар замонаи мурод дилам бидод

بار دگر زمانه مراد دلم بداد

Гардуни зи кори бастаи ман бандҳо кушод

گردون ز کار بسته من بندها گشاد

Ҳар чанд икдўи рӯзи зи гулзори мкрмт

هر چند یکدو روز ز گلزار مکرمت

Даврам фиканд ва бар сари он хорҳо ниҳод

دورم فکند و بر سر آن خارها نهاد

Бозами басӯии маркази ъзу шарафи расонад

بازم بسوی مرکز عز و شرف رساند

Яъне ҷаноби довару дорои дайн ва дод

یعنی جناب داور و دارای دین و داد

Нўӣини аҳди хусрави одил ки васф ӯ

نوئین عهد خسرو عادل که وصف او

Сатҳи басити хоки бпимўди ҳамчуи бод

سطح بسیط خاک بپیمود همچو باد

Волои ҷалоли давлату миллат ки дод ӯ

والا جلال دولت و ملت که داد او

Коми дили стмкш озодагон бидод

کام دل ستمکش آزادگان بداد

Гетии бъҳди муъаддилати вуҷӯд ӯ гузошт

گیتی بعهد معدلت وجود او گذاشت

Ному нишони ҳотаму Нӯшервони зиёд

نام و نشان حاتم و نوشیروان زیاد

Шаҳбози ҳимматаш чу бпрўоз бар шавад

شهباز همتش چو بپرواز بر شود

Бо фар ӯ эй буд бихтр чу хоад

با فر او همای بود بیخطر چو خاد

Бар бод ва бар ҷаҳони дамад аз халқ ӯ дамӣ

بر باد و بر جهان دمد از خلق او دمی

Гардад зи шарми ғарқи бзири арақи збод

گردد ز شرم غرق بزیر عرق زباد

То дидам он ҷалолату ртбт казу хаҷал

تا دیدم آن جلالت و رتبت کزو خجل

Гардад равони хусрави ҷамшеду киқбод

گردد روان خسرو جمشید و کیقباد

Бо ақл гуфтам ар чаҳ шавад доли қофия

با عقل گفتم ار چه شود دال قافیه

Мехон ва медам аз сари ихлоси ани икод

میخوان و میدم از سر اخلاص ان یکاد

Аисрўрӣ ки модари арқони бсди қирон

ایسروری که مادر ارکان بصد قران

Монанди ту бсирту сӯрат писар назод

مانند تو بسیرت و صورت پسر نزاد

Бо даст дар фишон ту абри баҳор ро

با دست در فشان تو ابر بهار را

Ноед писанди ақл ки гӯйанд ҳаст род

ناید پسند عقل که گویند هست راد

Бар рағми душманони манам аз ҷонати дӯстдор

بر رغم دشمنان منم از جانت دوستدار

Венаи ташти мдтист ки аз боми аўФтод

وین طشت مدتیست که از بام اوفتاد

То кӣ ғами замонаи бобен ямин расад

تا کی غم زمانه بابن یمین رسد

Вақтаст агар бъҳд ту гардад зи бахти шод

وقتست اگر بعهد تو گردد ز بخت شاد

То раъии пери мӯниси бахти ҷавон буд

تا رأی پیر مونس بخت جوان بود

Бахти ҷавонати ҳамнафаси раъии пери бод

بخت جوانت همنفس رأی پیر باد

Бодои қазои мубрами гардуни бҳкми ту

بادا قضای مبرم گردون بحکم تو

Пайвастаи мстФид чу шогирд аз ӯ устод

پیوسته مستفید چو شاگرد از او استاد