Бо шоҳи байн чаҳ марҳаматаст ин ки ҳақ намӯд

با شاه بین چه مرحمتست این که حق نمود

Дунёаш дода буд кунун дайн бар он фузуд

دنیاش داده بود کنون دین بر آن فزود

Додаш кулем вори зи бидои шаки халос

دادش کلیم وار ز بیدای شک خلاص

Нури яқини зи водии эмин бмн намӯд

نور یقین ز وادی ایمن بمن نمود

Ҳолаш бидон расед ки ногуҳ бигӯаш ҳуш

حالش بدان رسید که ناگه بگوش هوش

Тўбўои илои аллоҳ аз лаби кару баёни шунӯд

توبوا الی الله از لب کر و بیان شنود

Мусҳафи кушоду давлату иқболи баҳри фол

مصحف گشاد و دولت و اقبال بهر فال

Дар хати аввали ояти алслҳи хайр буд

در خط اول آیت الصلح خیر بود

Донист шоҳи аҳд ки дар киштзори умр

دانست شاه عهد که در کشتزار عمر

Тухмӣ ки кишти ҳосили он боядаш дуруд

تخمی که کشت حاصل آن بایدش درود

Зад оташи муҳаббати хосони малики фақр

زد آتش محبت خاصان ملک فقر

Дар ботинаши забонау фии улҳоли ҳамчуи дӯд

در باطنش زبانه و فی الحال همچو دود

Бишитофт сӯии онкии бмидони маърифат

بشتافت سوی آنکه بمیدان معرفت

Аз ҷумлаи авлиёи қсби алсбқ дар рабӯд

از جمله اولیا قصب السبق در ربود

Яъне ҷаноби ҳазрати шайхӣ ки ҳимматаш

یعنی جناب حضرت شیخی که همتش

Бар фарқи фарқад аз раҳи рифъати қадами бсўд

بر فرق فرقد از ره رفعت قدم بسود

Шайх аз карами бсиқли нури яқини хеш

شیخ از کرم بصیقل نور یقین خویش

Занги шкўки зи оинаи раъй шаҳ задуд

زنگ شکوک ز آینه رأی شه زدود

Бо онкӣ кас наёфт зиёни зини масолеҳат

با آنکه کس نیافت زیان زین مصالحت

Омад зи ҷонибин басии ранҷи дил ба суд

آمد ز جانبین بسی رنج دل به سود

Онкас ки саъй кард дарин сулҳ бо сафо

آنکس که سعی کرد درین صلح با صفا

Ҷовид хоҳадаш ҳамаи халқ ҷаҳон ситуд

جاوید خواهدش همه خلق جهان ستود

Манбаади уқдаи ӣӣ ки фитад дар умӯри малик

منبعد عقده ئی که فتد در امور ملک

Равшан шудаст ибни яминро ки зуди зуд

روشن شدست ابن یمین را که زود زود

Гардад бимни ҳиммати ин қутби авлиё

گردد بیمن همت این قطب اولیا

Яксар кушода чун раҳи сидқ ва сафо гушӯд

یکسر گشاده چون ره صدق و صفا گشود

Бедори боди давлати ислом то абад

بیدار باد دولت اسلام تا ابد

Бошад яке ки ширк бикборгӣ ғунуд

باشد یکی که شرک بیکبارگی غنود