Зиҳии бслслаҳи зулфи мшгбори муҷаъъад

زهی به سلسله زلف مشگبار مجعد

Дили шикаста чун ман ҳазор карда муқайяд

دل شکسته چون من هزار کرده مقید

Рабӯдаи гӯии латофати бсўлҷони сари зулф

ربوده گوی لطافت به صولجان سر زلف

зи дилбарони сеӣ қаду шоҳидони самани хад

ز دلبران سهی قد و شاهدان سمن خد

Кушодаи ҳиндӯӣ зулфат битоб дасти татовул

گشاده هندوی زلفت به تاب دست تطاول

Кашида ғамзаи таркати зи ҷФн теғ маанд

کشیده غمزه ترکت ز جفن تیغ مهند

Сабои з рӯй ту шабгири нусхаи ӣии бчмни барад

صبا ز روی تو شبگیر نسخه‌ای به چمن برد

Арӯси гули бтмошои буруни давиди зи маснад

عروس گل به تماشا برون دوید ز مسند

Ббрдаҳи равнақ наргис бидон ду ғамзаи ҷодӯ

ببرده رونق نرگس بدان دو غمزه جادو

Шикастаи қимат сунбул бидон ду зулфи муҷаъъад

شکسته قیمت سنبل بدان دو زلف مجعد

Шигифт нест ки дар пеши сарви саркаши қадат

شگفت نیست که در پیش سرو سرکش قدت

Фурӯ шавад бгл аз рашки пои сар ва сеӣ қад

فرو شود به گل از رشک پای سرو سهی قد

Ҷавоби талхи зи ширин лабат шунидам ва гуфтам

جواب تلخ ز شیرین لبت شنیدم و گفتم

зи шӯри бахтӣ ман шуд шрнги нор тбр зад

ز شور بختی من شد شرنگ نار طبرزد

Бғир аз оташи ишқи ту кимиё ки нишон дод

به غیر از آتش عشق تو کیمیا که نشان داد

Ки ашки дидаи ошиқ чу ъсҷдст ва чу басад

که اشک دیده عاشق چو عسجدست و چو بسد

Ғуломи онлби лаълам ки чун биханда дар ояд

غلام آنه لب لعلم که چون به خنده درآید

Чу калаки соҳиби аъзами нишонд дар мнзд

چو کلک صاحب اعظم نشاند در منضد

Хдиўи олами родӣ ки кони лаъли Фшонро

خدیو عالم رادی که کان لعل فشان را

Зғирти каф ӯ дар диласт хӯни мъқд

زغیرت کف او در دل است خون معقد

Муҳӣти маркази рифъати сипеҳри ҷоҳу ҷалолат

محیط مرکز رفعت سپهر جاه و جلالت

Ълоءи давлату миллати Муҳамади бен Муҳамад

علاء دولت و ملت محمد بن محمد

Вазири шоҳи нишони онкии давлати абадӣ ро

وزیر شاه نشان آنکه دولت ابدی را

Ҷаноб ӯ буд аз коиноти марҷаъу мақсад

جناب او بود از کاینات مرجع و مقصد

Ббўии ҷӯад вай оянд соилони бҷнобш

ببوی جود وی آیند سایلان به جنابش

Балӣ ки машки бахуди раҳи намояд аз дмдш над

بلی که مشک به خود ره نماید از دمدش ند

Хирад фитод бҳирти зкори номаи вирдаш

خرد فتاد بحیرت ز کارنامه وردش

Ки рӯй малики боб сиёҳ карда маврид

که روی ملک بآب سیاه کرده مورّد

Агар бъқд сурайё кунад нигоҳи бғирт

اگر به عقد ثریا کند نگاه به غیرت

Шавад зи ғайрат ӯ чун бенот наъши мбдд

شود ز غیرت او چون بنات نعش مبدد

Насими лутфаш агар бугзарад бар оташи дӯзах

نسیم لطفش اگر بگذرد بر آتش دوزخ

Шаванд дӯзахён дар риёзи хулди мухиллад

شوند دوزخیان در ریاض خلد مخلد

Зиҳии рафеъи ҷанобӣ ки зебад ар бтФохр

زهی رفیع جنابی که زیبد ار به تفاخر

Зхоки пои ту созанди тоҷи тораки фарқад

ز خاک پای تو سازند تاج تارک فرقد

Бароти ризқи хилоиқ аз он ҳамеша равонаст

برات رزق خلایق از آن همیشه روانست

Ки мешавад бъломоти ҳиммати ту мؤкд

که میشود به علامات همت تو مؤکد

Бъҳди адли ту фитна чунон бихоб фурушад

به عهد عدل تو فتنه چنان به خواب فروشد

Ки бар нахезад аз ин пас бҳичўқти зи марқад

که برنخیزد از این پس به هیچوقت ز مرقد

Агар шавад чу алифи қомати ҳасуди ту ммдўд

اگر شود چو الف قامت حسود تو ممدود

зи теғи қаҳр ту бошад кашида бар сар ӯ мад

ز تیغ قهر تو باشد کشیده بر سر او مد

зи хавфи теғ ту нагузашта ҳеҷ ҳарф надонам

ز خوف تیغ تو نگذشته هیچ حرف ندانم

Ки дар мтоўии он мдғмаст малики мؤбд

که در مطاوی آن مدغم است ملک مؤبد

Ҳасуди сари сабк ар саркашади зи ҳукми равонат

حسود سر سبک ار سرکشد ز حکم روانت

Ниҳанд бар сараши арраи басони ҳарфи мшдд

نهند بر سرش اره بسان حرف مشدد

Аҷаби мадор ки аз рӯй тести кӯрии хасмат

عجب مدار که از روی تست کوری خصمت

Ки ҳаст кӯрии афъии бхосити зи зумуррад

که هست کوری افعی به خاصیت ز زمرّد

Ҳазор як нашавад гуфта аз сифоти ту ҳаргиз

هزار یک نشود گفته از صفات تو هرگز

Агар бўсФи ту машҳун кунам ҳазор муҷаллад

اگر به وصف تو مشحون کنم هزار مجلد

Агар чаҳ қофия доласт як ду ҷои дриншър

اگرچه قافیه دالست یک دو جای درین شعر

Ғарази зи шеъри ту доне на қофияаст муҷаррад

غرض ز شعر تو دانی نه قافیه است مجرد

зи фари мадҳи ту орми бадасти давлати боқӣ

ز فر مدح تو آرم به دست دولت باقی

Ки буд давлати ҳисони зи Ямани давлати Аҳмад

که بود دولت حسان ز یمن دولت احمد

Вале чу пештар аз ман муҳандисони фасоҳат

ولی چو پیشتر از من مهندسان فصاحت

Баннои шеъри барин шева кардаанд машйад

بنای شعر برین شیوه کرده‌اند مشید

Раво буд ки бузургони фазл хӯрда нагиранд

روا بود که بزرگان فضل خورده نگیرند

Чу иқтидост ки кардам на мазҳабӣаст муҷаддад

چو اقتداست که کردم نه مذهبی است مجدد

Дуои ҷоҳи ту гуфтани муҳимтар ибни ямин ро

دعای جاه تو گفتن مهم‌تر ابن یمین را

зи узри қофияи гуфтани бдинтриқи ммҳд

ز عذر قافیه گفتن بدین طریق ممهد

Ҳамеша торхи хуршеди ҳамчуи сӯрати билқис

همیشه تا رخ خورشید همچو صورت بلقیس

ҶҳонФрўз буд бар фарози срҳи ммрд

جهانفروز بود بر فراز صرح ممرد

Низоми кори ту эй осифи замонаи чунон бод

نظام کار تو ای آصف زمانه چنان باد

Казу равони сулаймони баради хиҷолати биҳд

کزو روان سلیمان برد خجالت بی حد