Зулфи ту бар ду ҳафтаи қамар чун мақар кунад

زلف تو بر دو هفته قمر چون مقر کند

Ошӯбҳо ба пуштии давр қамар кунад

آشوبها به پشتی دور قمر کند

Чун рӯй тести фотиҳаи хуррамии дилам

چون روی تست فاتحه خرمی دلم

Ихлоси бандагии ту доим зибр кунад

اخلاص بندگی تو دائم زبر کند

Бар ҳади теғу нӯки синонгар басӯии ту

بر حد تیغ و نوک سنان گر بسوی تو

Бошад раҳеи қадам аз фарқ сар кунад

باشد رهی قدم از فرق سر کند

Доне ки ман чунин з чаҳ девона гашта ам

دانی که من چنین ز چه دیوانه گشته ام

Ҳар оқилӣ ки бар сари Кувайт гузар кунад

هر عاقلی که بر سر کویت گذر کند

Оем зи ошиқони ту бар срклоаҳи вор

آیم ز عاشقان تو بر سرکلاه وار

Гар бахт бар миёни ту дастам камар кунад

گر بخت بر میان تو دستم کمر کند

Дар бута фироқ надонам ки то бкӣ

در بوته فراق ندانم که تا بکی

Рухсори ман чу зари санам симбр кунад

رخسار من چو زر صنم سیمبر کند

Ҳар чанд даврам аз рухи ойинаи пайкарат

هر چند دورم از رخ آئینه پیکرت

Метарс аз оҳи дил ки буқат саҳар кунад

میترس از آه دل که بوقت سحر کند

Доне ки сабзаи гирди гулат аз чаҳ мидмд

دانی که سبزه گرد گلت از چه میدمد

Дар оина ҳар оинаи оҳам асар кунад

در آینه هر آینه آهم اثر کند

Тӯтии ҷони ибни яминро шавад сухан

طوطی جان ابن یمین را شود سخن

Ширин чу ёди он лаб ҳамчун шукр кунад

شیرین چو یاد آن لب همچون شکر کند

Зар хоҳад аз ман он бути симину банда ро

زر خواهد از من آن بت سیمین و بنده را

Ҷузи чеҳра ҳеҷ нест казон ваҷҳ зар кунад

جز چهره هیچ نیست کزان وجه زر کند

Ҷонои равои мадор ки бе ҳеҷ мӯҷибӣ

جانا روا مدار که بی هیچ موجبی

Чашми сёҳкори ту хӯнам ҳадар кунад

چشم سیاهکار تو خونم هدر کند

Зинсон ки чашми масти ту дар кишвари дилам

زینسان که چشم مست تو در کشور دلم

Ҳар лаҳзаи трктози бнўъ дигар кунад

هر لحظه ترکتاز بنوع دگر کند

Бечораи ман агар на бъини аноятам

بیچاره من اگر نه بعین عنایتم

Шоҳи ҷаҳони тғои итмўри хон назар кунад

شاه جهان طغا یتمور خان نظر کند

Дар сояи рикоби вай ар хоҳад офтоб

در سایه رکاب وی ار خواهد آفتاب

Аз ховарони сафари басӯи бохтар кунад

از خاوران سفر بسوی باختر کند

Шоҳӣ ки бо валеу адуи гоҳи лутфу унф

شاهی که با ولی و عدو گاه لطف و عنف

Халқ набеш бошаду адл умр кунад

خلق نبیش باشد و عدل عمر کند

Ҳаргиз бар аз ҳаёти наёбади мухолифаш

هرگز بر از حیات نیابد مخالفش

Оқил кӣ аз хилофи умед самар кунад

عاقل کی از خلاف امید ثمر کند

Саҳрои кори зори зи хӯни дили аду

صحرای کار زار ز خون دل عدو

Шамшери пели пайкар ӯ чун шимур кунад

شمشیر پیل پیکر او چون شمر کند

Шоҳои турои зи касрати душман чаҳ ғам ки шер

شاها ترا ز کثرت دشمن چه غم که شیر

Ҳар чанд гӯр беш тараб бештар кунад

هر چند گور بیش طرب بیشتر کند

Наҳй туро кунад бФлки амри воқеӣ

نهی تو را کند بفلک امر واقعی

Аз баҳри бандагӣати қазои ин қадар кунад

از بهر بندگیت قضا این قدر کند

Чархи замин навард набинад назири ту

چرخ زمین نورد نبیند نظیر تو

Гирди ҷаҳон агар чаҳ фаровон сафар кунад

گرد جهان اگر چه فراوان سفر کند

Бар қомати ҷалолат агар бахти кисватӣ

بر قامت جلالت اگر بخت کسوتی

Дузади зи атласи фалакаш остар кунад

دوزد ز اطلس فلکش آستر کند

Шоҳ аз тариқи онкии хирадманд ва бихарад аст

شاه از طریق آنکه خردمند و بخرد است

Бояд ки длнўозии аҳл ҳунар кунад

باید که دلنوازی اهل هنر کند

Дар иқтидои бснти шоҳони комкор

در اقتدا بسنت شاهان کامکار

Дар боби ман анояти биҳд ва мар кунад

در باب من عنایت بیحد و مر کند

Баҳри салоҳи кори ману ҳамчуи ман ҳазор

بهر صلاح کار من و همچو من هزار

Бошад тамоми икнзрии шоҳ агар кунад

باشد تمام یکنظری شاه اگر کند

Номи маро ки бандаи хоси шҳншҳм

نام مرا که بنده خاص شهنشهم

Аз дафтари авоми бакулӣ бадар кунад

از دفتر عوام بکلی بدر کند

То аҳл рӯзгор бидонанд ртбтм

تا اهل روزگار بدانند رتبتم

Дар бандаи парварӣ ки шаҳ додгар кунад

در بنده پروری که شه دادگر کند

Венаи банда бо фароғати хотири зи баҳри фикр

وین بنده با فراغت خاطر ز بحر فکر

Олами бмдҳи шаҳ чу садафи пар гуҳар кунад

عالم بمدح شه چو صدف پر گهر کند

Тсдиъ беш азин надиҳади бандаи шоҳ ро

تصدیع بیش ازین ندهد بنده شاه را

Ояд сӯии дуоу сухан мухтасар кунад

آید سوی دعا و سخن مختصر کند

Бо санъати муҳандиси даврони осмон

با صنعت مهندس دوران آسمان

Аз моҳи гоҳи ночх ва гоҳе сипар кунад

از ماه گاه ناچخ و گاهی سپر کند

Бодои адуии шаҳи сипари тири ҳодисот

بادا عدوی شه سپر تیر حادثات

Чндонкаҳи ночхши сар ӯ пай сипар кунад

چندانکه ناچخش سر او پی سپر کند