Шоҳи ҷаҳон чу пои фарои пеши сафи ниҳод
شاه جهان چو پای فرا پیش صف نهاد
Душман барои тири вай аз ҷони ҳадафи ниҳод
دشمن برای تیر وی از جان هدف نهاد
Дорои дайни тғоитмўри хон ки бар дилаш
دارای دین طغایتمور خان که بر دلش
Эзади бурузи кини рақами лотхФи ниҳод
ایزد بروز کین رقم لاتخف نهاد
Аз захм тир кард адуро чу хорпушт
از زخم تیر کرد عدو را چو خارپشت
Вонгаҳи сараши бсинаҳи дарун чун кашфи ниҳод
وانگه سرش بسینه درون چون کشف نهاد
Дар аҳдаш онкӣ дошт бикҷуи ситами раво
در عهدش آنکه داشت بیکجو ستم روا
Дар зери чӯби мъдлтши тан чу кафи ниҳод
در زیر چوب معدلتش تن چو کف نهاد
Бар рӯй моҳи шаҳнаи инсофу адл ӯ
بر روی ماه شحنه انصاف و عدل او
Аз шбрўии шинос ки доғи клФи ниҳод
از شبروی شناس که داغ کلف نهاد
Қаср ҷалол ӯст магари ҳсни осмон
قصر جلال اوست مگر حصن آسمان
Костоди сунъаш аз ма ва аз хури шарафи ниҳод
کاستاد صنعش از مه و از خور شرف نهاد
Ҳар рӯзи ртбтии зибр ртбтиш дод
هر روز رتبتی زبر رتبتیش داد
Онкас ки дар биҳишти ғрФ бар ғрФи ниҳод
آنکس که در بهشت غرف بر غرف نهاد
Табъ ҷавод ӯст ки бар худ фариза кард
طبع جواد اوست که بر خود فریضه کرد
Аҳёءи суннати Карамии каши салафи ниҳод
احیاء سنت کرمی کش سلف نهاد
Ташбеҳи абр чун бкФ ӯ кунам ки абр
تشبیه ابر چون بکف او کنم که ابر
Яксар баннои бахшиши худ бар слФи ниҳод
یکسر بنای بخشش خود بر صلف نهاد
Дар икзмон бидод кафш ҳар захираи ӣӣ
در یکزمان بداد کفش هر ذخیره ئی
Конрои бсди қирони фалаки андркнФи ниҳод
کآنرا بصد قران فلک اندرکنف نهاد
Аз биҳшии магари фалаки оқи муддатӣ
از بیهشی مگر فلک عاق مدتی
Теғи мурод дар каф ҳар нохалафи ниҳод
تیغ مراد در کف هر ناخلف نهاد
Имрӯз бо ҳаш омад ва бар дили зи меҳр ӯ
امروز با هش آمد و بر دل ز مهر او
Сад меҳри дӯстдорӣу доғи шаафи ниҳод
صد مهر دوستداری و داغ شعف نهاد
Гар хост варна хоки кафи пош бӯса дод
گر خواست ورنه خاک کف پاش بوسه داد
Он каши замонаи сарвару соҳиби тарафи ниҳод
آن کش زمانه سرور و صاحب طرف نهاد
Шоҳои кафи ту вақти сахо бар сар омадаст
شاها کف تو وقت سخا بر سر آمدست
Аз баҳри баҳри он хирадаши номи кафи ниҳод
از بحر بهر آن خردش نام کف نهاد
Дарё шунид қисса дар пошии кафат
دریا شنید قصه در پاشی کفت
Бар рӯй худ зи хиҷлати ҷӯади ту кафи ниҳод
بر روی خود ز خجلت جود تو کف نهاد
Дар орзӯии тоҷ ту шуд гавҳарии нафис
در آرزوی تاج تو شد گوهری نفیس
Ҳар қатраи ӣӣ ки абри даруни садафи ниҳод
هر قطره ئی که ابر درون صدف نهاد
Ташбеҳи офтоби брأит касе ки кард
تشبیه آفتاب برأیت کسی که کرد
Паҳлавии ҷоми ҷами қадаҳӣ аз хзФи ниҳод
پهلوی جام جم قدحی از خزف نهاد
Нолон чу ноӣ хасм ту шуд зи онкии номурод
نالان چو نای خصم تو شد ز آنکه نامراد
Гардан ба пеши силии даврон чу дафи ниҳод
گردن به پیش سیلی دوران چو دف نهاد
Моҳӣ фузун наёфт фалаки муддати ҳаёт
ماهی فزون نیافت فلک مدت حیات
Хасми туро аз онаш миёни мнтсФи ниҳод
خصم ترا از آنش میان منتصف نهاد
Бурҷони бандаи ибни ямингар чаҳ муддатӣ
برجان بنده ابن یمین گر چه مدتی
Айёми дарди фурқату доғи асФи ниҳод
ایام درد فرقت و داغ اسف نهاد
Аммо сипоси ҳақ ки қазои боз бар сараш
اما سپاس حق که قضا باز بر سرش
Афсари зи хоки пои ту баҳри шарафи ниҳод
افسر ز خاک پای تو بهر شرف نهاد
Баҳри нисоргар чаҳ набӯдаш зарӣ аз онк
بهر نثار گر چه نبودش زری از آنک
Зини пеши рндўши ҳамаро дар талафи ниҳод
زین پیش رندوش همه را در تلف نهاد
Аммо зи баҳри хотири худ донаҳои дар
اما ز بحر خاطر خود دانه های در
Дар бандагӣ шоҳ барисам туҳафи ниҳод
در بندگی شاه برسم تحف نهاد
Табъаш чу дод зинати базми мадоеҳат
طبعش چو داد زینت بزم مدایحت
Бар ҳар тарафи зи санъати худ сад тарафи ниҳод
بر هر طرف ز صنعت خود صد طرف نهاد
То дар миёни халқ буд онкии Мустафо
تا در میان خلق بود آنکه مصطفی
Аҳкоми анбиёи ҳамаи бартарафи рФи ниҳод
احکام انبیا همه برطرف رف نهاد
Пеши худои арши турои дастгири бод
پیش خدای عرش ترا دستگیر باد
Шоҳӣ ки пой бар сари хоки Наҷафи ниҳод
شاهی که پای بر سر خاک نجف نهاد