Фурӯғи субҳи саодати ҷаҳон мунаввар кард

فروغ صبح سعادت جهان منور کرد

Насими нусрати ҳақи малики ҷон муаттар кард

نسیم نصرت حق ملک جان معطر کرد

Фитод неку бади кори халқ бо шоҳӣ

فتاد نیک و بد کار خلق با شاهی

Ки дар умӯри ҷаҳони эзадаш мухайяр кард

که در امور جهان ایزدش مخیر کرد

Шаҳӣ ки ханҷар ӯ кард дар мсокни хасм

شهی که خنجر او کرد در مساکن خصم

Ки зулфиқори алӣ дар ҳисор хайбар кард

که ذوالفقار علی در حصار خیبر کرد

Муҳӣти маркази шоҳаншаҳии тғоитмўр

محیط مرکز شاهنشهی طغایتمور

Ки мушкилоти ҷаҳони эзадаш муяссар кард

که مشکلات جهان ایزدش میسر کرد

Хдиўи машриқу мағриб ки малики ҳафт иқлӣм

خدیو مشرق و مغرب که ملک هفت اقلیم

Брأӣу давлати перу ҷавон мусаххар кард

برأی و دولت پیر و جوان مسخر کرد

Бкорхонаҳи тақдири Нақшбанди қазо

بکارخانه تقدیر نقشبند قضا

Тарози роят ӯ дар азал Музаффар кард

طراز رایت او در ازل مظفر کرد

Дуот вор шавад пари зи тирагии шикамаш

دوات وار شود پر ز تیرگی شکمش

Ки бандагӣ на чу калакаши бторк сар кард

که بندگی نه چو کلکش بتارک سر کرد

Худои ъзўҷли зот ӯ зи нури сиришт

خدای عزوجل ذات او ز نور سرشت

Бадасти худ чу гули бўолбшр мухаммир кард

بدست خود چو گل بوالبشر مخمر کرد

Буқати қисмати аъмоли эзади мутаъол

بوقت قسمت اعمال ایزد متعال

Бирав хилофати худ дар ҷаҳон муқарар кард

برو خلافت خود در جهان مقرر کرد

Зиҳии хуҷастаи ҷанобӣ ки хоки дарга ӯ

زهی خجسته جنابی که خاک درگه او

Фалак бидида чу кӯҳли алҷўоҳр андар кард

فلک بدیده چو کحل الجواهر اندر کرد

зи шарми раъии ту пайвастаи офтоби фалак

ز شرم رأی تو پیوسته آفتاب فلک

Ҳарири азрақи гавҳарнигор дар бар кард

حریر ازرق گوهر نگار در بر کرد

Бурузи маъракаи андари димоғи душмани малик

بروز معرکه اندر دماغ دشمن ملک

Хаёли теғи ту нақши аҷал мусаввир кард

خیال تیغ تو نقش اجل مصور کرد

Ксикаҳи бӯса на бар хоки остон ту дод

کسیکه بوسه نه بر خاک آستان تو داد

Фалак чу ҳалқаи зи дори албқош бар дар кард

فلک چو حلقه ز دار البقاش بر در کرد

Бмўсмӣ ки фалаки зоздҳоми ҳодиса ҳо

بموسمی که فلک زازدحام حادثه ها

Сафои машраби аҳли ҳунар мукаддар кард

صفای مشرب اهل هنر مکدر کرد

Расед Зуҳраи бҷоӣикаҳи тилсони брбўд

رسید زهره بجائیکه طیلسان بربود

зи муштарӣ ва басар барфаканд ва чодар кард

ز مشتری و بسر برفکند و چادر کرد

Ҳакими раъии ту дар бутаи ҳўони ҷаҳон

حکیم رأی تو در بوته هوان جهان

Бкимёии хиради кори ҷумла чун зркрд

بکیمیای خرد کار جمله چون زرکرد

Халили вори бути аҳли ширкро бишикаст

خلیل وار بت اهل شرک را بشکست

Бақадр мартабаи миқдорҳо муқарар кард

بقدر مرتبه مقدارها مقرر کرد

Назири бъини анояти басӯии аҳли ҳунар

نظیر بعین عنایت بسوی اهل هنر

Фиканду тарбият ҳар касе фарохур кард

فکند و تربیت هر کسی فراخور کرد

Гузид ибни яминро ва бар ҳунармандон

گزید ابن یمین را و بر هنرمندان

Бад-ӣни қасидаи ғрои ъзб сарвар кард

بدین قصیده غرای عذب سرور کرد

Ҷаҳони бкоми дилати бод ва худ чунин бошад

جهان بکام دلت باد و خود چنین باشد

Ки ҳар чаҳ хости барояши худоӣ довар кард

که هر چه خواست برایش خدای داور کرد