Марои худоӣ агар умр ҷовдон бидиҳад

مرا خدای اگر عمر جاودان بدهد

Биҷой ҳар сар мӯем ду сад забон бидиҳад

بجای هر سر مویم دو صد زبان بدهد

Бсди ҳазор луғат ҳар забон сухан гуяд

بصد هزار لغت هر زبان سخن گوید

Чунонк дод фасоҳати гуҳ баён бидиҳад

چنانک داد فصاحت گه بیان بدهد

Бидон луғоти дринмдт ар дилам хоҳад

بدان لغات درینمدت ار دلم خواهد

Ки дод шарҳи шаҳаншоҳ Комрон бидиҳад

که داد شرح شهنشاه کامران بدهد

Бсди ҳазор сифатгар чаҳ беш натавонад

بصد هزار صفت گر چه بیش نتواند

Ки шарҳи ъушри ъшири яке аз он бидиҳад

که شرح عشر عشیر یکی از آن بدهد

Паноҳи аҳли замину замони тғоитмўр

پناه اهل زمین و زمان طغایتمور

Ки нақди ҳафт заминро бик замон бидиҳад

که نقد هفت زمین را بیک زمان بدهد

Бензади ҳиммати родаши қурозаи ӣӣ чанд аст

بنزد همت رادش قراضه ئی چند است

Зарӣ ки шохи рузони дарга хазон бидиҳад

زری که شاخ رزان درگه خزان بدهد

Синон ӯ шавад андари дили адуаши ниҳон

سنان او شود اندر دل عدوش نهان

зи бими онкии кафши гавҳар синон бидиҳад

ز بیم آنکه کفش گوهر سنان بدهد

зи баҳри парвариши барраи гургро айём

ز بهر پرورش بره گرگ را ایام

Бъҳди мъдлтши шафқат шубон бидиҳад

بعهد معدلتش شفقت شبان بدهد

зи баҳри хотам ӯ то нигин ҳукм кунад

ز بهر خاتم او تا نگین حکم کند

Адуи здидаҳи иўоқит ва баҳрмон бидиҳад

عدو زدیده یواقیت و بهرمان بدهد

Қзими мураккаб ӯро фалаки шигифти мадор

قضیم مرکب او را فلک شگفت مدار

Ки ҷӯи зи сунбулаи роҳ каҳкашон бидиҳад

که جو ز سنبله راه کهکشان بدهد

Аз онкии хусрави сайёраи муфраду родост

از آنکه خسرو سیاره مفرد و راداست

Фалаки зи бохтараш то бхоўрон бидиҳад

فلک ز باخترش تا بخاوران بدهد

Шҳншҳои тўӣии он зарфишон ки ҳиммати ту

شهنشها توئی آن زرفشان که همت تو

Наризад оби рухи онкии ваҷҳ нон бидиҳад

نریزد آب رخ آنکه وجه نان بدهد

Бъҳди адли ту гнҷшгро аҷаб набӯд

بعهد عدل تو گنجشگ را عجب نبود

Даруни чашми худ арбозш ошён бидиҳад

درون چشم خود اربازش آشیان بدهد

зи нури раъии ту ҳар зарра бар басити замин

ز نور رأی تو هر ذره بر بسیط زمین

Хавоси пайкари хуршед осмон бидиҳад

خواص پیکر خورشید آسمان بدهد

Кнўнки адли ту волӣ рубъ маскӯнаст

کنونک عدل تو والی ربع مسکونست

Сазад аҳолии онрои хат амон бидиҳад

سزد اهالی آنرا خط امان بدهد

зи адли ту баррау гурги бачаро бо ҳам

ز عدل تو بره و گرگ بچه را با هم

Замона шояд агар меҳр тавъамон бидиҳад

زمانه شاید اگر مهر توأمان بدهد

зи тарки раҳзани баҳроми ном аз паии ҳзм

ز ترک رهزن بهرام نام از پی حزم

Сипеҳри бадарғаи роҳ корвон бидиҳад

سپهر بدرقه راه کاروان بدهد

Дар онзмон ки зи сафрои хомаи ту фалак

در آنزمان که ز صفرای خامه تو فلک

Рухи адуии турои об заъфарон бидиҳад

رخ عدوی ترا آب زعفران بدهد

Адуи зи дида барои нишондани сафро

عدو ز دیده برای نشاندن صفرا

зи сқбаҳи ънбии об нордон бидиҳад

ز ثقبه عنبی آب ناردان بدهد

Гуҳӣ ки ибни ямин дар саводи мадҳати ту

گهی که ابن یمین در سواد مدحت تو

зи калаки жрдаҳи сифати мураккаб бенон бидиҳад

ز کلک ژرده صفت مرکب بنان بدهد

Аҷаби мадор агар тири чархро даврон

عجب مدار اگر تیر چرخ را دوران

зи рашки он ватан аз хона камон бидиҳад

ز رشک آن وطن از خانه کمان بدهد

Ҳамеша то буд ойини рӯзгори чунон

همیشه تا بود آئین روزگار چنان

Ки ҷон аз ин бастанд бидон ҷаҳон бидиҳад

که جان از این بستاند بدان جهان بدهد

Ҷаҳони бкоми дили дӯстони ҳамеи гузарон

جهان بکام دل دوستان همی گذران

Ки худ зи ғуссаи ин душмани ту ҷон бидиҳад

که خود ز غصه این دشمن تو جان بدهد