Мақдами маймуни нўӣини ҷаҳони фархундаи бод

مقدم میمون نوئین جهان فرخنده باد

Умр ӯ дркомронӣ то абади пояндаи бод

عمر او درکامرانی تا ابد پاینده باد

Хусрави офоқи арғўншоаҳ каз таъӣди ҳақ

خسرو آفاق ارغونشاه کز تأیید حق

Ҳамчуи шоҳи ахтарон бар дар ҳазораш бандаи бод

همچو شاه اختران بر در هزارش بنده باد

Зуҳраи Заҳрои биёади базм чун фирдавс ӯ

زهره زهرا بیاد بزم چون فردوس او

Авдро бар хусравонеи нағмаҳо созандаи бод

عود را بر خسروانی نغمه ها سازنده باد

Ахтари бурҷи саодат бо ҳазорон равшанӣ

اختر برج سعادت با هزاران روشنی

Аз шараф бар толеъи маймун ӯ тобандаи бод

از شرف بر طالع میمون او تابنده باد

Рояти фатҳу зафар дар лашкари Мансур ӯ

رایت فتح و ظفر در لشکر منصور او

Ҳамчуи гавҳар дар дили теғу синони рухшандаи бод

همچو گوهر در دل تیغ و سنان رخشنده باد

Теғ барон қазо дар забти кори малику дайн

تیغ بران قضا در ضبط کار ملک و دین

Бар хати фармон ӯ ҳамчун қалами пӯяндаи бод

بر خط فرمان او همچون قلم پوینده باد

Давҳаи иқболи хасм ӯ ки бебаргасту бор

دوحه اقبال خصم او که بی برگ است و بار

Аз ҳбўби сарсари накбати зи бен бар кандаи бод

از هبوب صرصر نکبت ز بن بر کنده باد

Доими андари ҷӯйбори чашми бади хоҳон ӯ

دایم اندر جویبار چشم بد خواهان او

Найзаҳои ҷонстон монанди неи рўиндаҳи бод

نیزه های جانستان مانند نی روینده باد

Хонаи вайрони умри душманонашро аҷал

خانه ویران عمر دشمنانش را اجل

Ҳамчуи фароашони бҷорўби фанои рӯбандаи бод

همچو فراشان بجاروب فنا روبنده باد

Рӯзи кин дар қалби душмани теғ чун алмос ӯ

روز کین در قلب دشمن تیغ چون الماس او

Ҳамчуи шамшери аҷали бехи амли барандаи бод

همچو شمشیر اجل بیخ امل برنده باد

Шаҳсавори ҳимматаш дар зери рони асби мурод

شهسوار همتش در زیر ران اسب مراد

Бар сари майдони давлат то абад то зиндаи бод

بر سر میدان دولت تا ابد تا زنده باد

Моҳи раҳи паймои доими ҳамчуи пайки хуши хабар

ماه ره پیمای دائم همچو پیک خوش خبر

Номаи фатҳаши бкФи гирди ҷаҳони гардандаи бод

نامه فتحش بکف گرد جهان گردنده باد

Хоки поишро Сикандар аз барои тоҷи сар

خاک پایش را سکندر از برای تاج سر

Чун Хизри мари обҳиўонро бҷони ҷӯяндаи бод

چون خضر مر آبحیوان را بجان جوینده باد

Душманаш каз оташи дил зард шуд чун шнблид

دشمنش کز آتش دل زرد شد چون شنبلید

Лола вааш оризи бхўноби ҷигари шӯяндаи бод

لاله وش عارض بخوناب جگر شوینده باد

Хсрўо аз шарми ту яксар ҳаё гаштаст абр

خسروا از شرم تو یکسر حیا گشتست ابر

То ки гуфт ӯро ки аз баҳри кафати шармандаи бод

تا که گفت او را که از بحر کفت شرمنده باد

Боди наргис чун дилати хуррами зи ганҷи симу зар

باد نرگس چون دلت خرم ز گنج سیم و زر

Вази дили хуррами даҳонати ғунча вааш пари хандаи бод

وز دل خرم دهانت غنچه وش پر خنده باد

Аз паии тафреҳи табъати бози заррини фалак

از پی تفریح طبعت باز زرین فلک

Чун кабӯтар дар ҳавои мамлакати парандаи бод

چون کبوتر در هوای مملکت پرنده باد

Силкҳои гавҳари мавзун ки табъам назм дод

سلکهای گوهر موزون که طبعم نظم داد

Зеварӣ бар нави арӯси мадҳи ту зебандаи бод

زیوری بر نو عروس مدح تو زیبنده باد

То бимонад аз макорими зиндаи номи аҳли ҷӯад

تا بماند از مکارم زنده نام اهل جود

Аз вуҷӯдат дар ҷаҳони номи макорими зиндаи бод

از وجودت در جهان نام مکارم زنده باد

То мисл бошад ки ҳар ҷӯянда ӣӣ ёбанда аст

تا مثل باشد که هر جوینده ئی یابنده است

Ҳар чаҳ хоҳад хотирати ҳам дар замон ёбанда бод

هر چه خواهد خاطرت هم در زمان یابنده باد

Ҳар дуои кобн яминат гуяд аз ихлоси дил

هر دعا کابن یمینت گوید از اخلاص دل

Бар пеши рӯҳи аломини омин ба ҷони гӯяндаи бод

بر پِیَش روح‌الامین آمین به جان گوینده باد