Дӯши бодии машк бӯ омад ба ҳангоми саҳар

دوش بادی مشک‌بو آمد به هنگام سحر

Гуфтам эй хуррами насим аз хулд май оеи магар

گفتم ای خرم نسیم از خلد می‌آیی مگر

Каз абири тести атри маҷлиси асҳоби дил

کز عبیر تست عطر مجلس اصحاب دل

Вази ғубори тести нури чашми арбоби назар

وز غبار تست نور چشم ارباب نظر

Гуфт не каз хулди зинсони хуш нафас наояд насим

گفت نی کز خلد زینسان خوش نفس نآید نسیم

Бар ҷаноби сарвар гарданкашон кардам гузар

بر جناب سرور گردنکشان کردم گذر

Сафдари Мозандарони афросйоби гирди гир

صفدر مازندران افراسیاب گرد گیر

Он бамурдӣ дар ҷаҳон чун рустами дастони смр

آن بمردی در جهان چون رستم دستان سمر

Хайр мақдам гуфтамаш чун аз ҷанобат мерасед

خیر مقدم گفتمش چون از جنابت میرسید

эй бтўи шавқам чу алтофи ту беш аз ҳаду мар

ای بتو شوقم چو الطاف تو بیش از حد و مر

Номаи номӣ аз онъолиҷноб оварда буд

نامه نامی از آنعالیجناب آورده بود

Рӯҳро маънии он дар хур чу тӯтиро шукр

روح را معنی آن در خور چو طوطی را شکر

Нома буд аз роҳи маънӣ чун бадв дар бенгарӣ

نامه بود از راه معنی چون بدو در بنگری

Ҳаст дар ҷаии пар латоиф ҳаст дар ҷаии пари дрр

هست در جی پر لطایف هست در جی پر درر

Чун бқъри баҳри он дар ғўс кардам борҳо

چون بقعر بحر آن در غوص کردم بارها

Ёфтам дар кисвати ваъзи андару чандини гуҳар

یافتم در کسوت وعظ اندر و چندین گهر

Муштамил бар қисиру қаҳри аҳл туғён дидамаш

مشتمل بر قسر و قهر اهل طغیان دیدمش

Сӯрату мънишро чун забт кардам сари басар

صورت و معنیش را چون ضبط کردم سر بسر

Ҳақи ҳмидонд ки то ман рӯй даврон дида ам

حق همیداند که تا من روی دوران دیده ام

Номдст аз ман биҷузи дайни парварии кордгар

نامدست از من بجز دین پروری کاردگر

Ман ним дар банди осоиши ту ҳам донистаи ӣӣ

من نیم در بند آسایش تو هم دانسته ئی

Каз барои нусрати дайн бастаам доими камар

کز برای نصرت دین بسته ام دائم کمر

Нусрати ислому қаҳри куфр аз онсон карда ам

نصرت اسلام و قهر کفر از آنسان کرده ام

Кофарин гуяд агар бинад эмоми мунтазир

کافرین گوید اگر بیند امام منتظر

Сулҳ дар бастаам бигушодаам дар ҷанг ро

صلح در بسته ام بگشاده ام در جنگ را

зи онк аз кофар наёяд ҳеҷ сулҳии муътабар

ز آنک از کافر نیاید هیچ صلحی معتبر

Эътимоди ҷумла бар тавфиқ яздонасту бас

اعتماد جمله بر توفیق یزدانست و بس

зи онкӣ тавфиқаст сӯии фатҳу нусрати роҳбар

ز آنکه توفیق است سوی فتح و نصرت راهبر

Аз мадад ва аз адад бисёр ноед ҳеҷ кор

از مدد و از عدد بسیار ناید هیچ کار

Гар муовин менагардад кирдигори додгар

گر معاون می نگردد کردگار دادگر

Бас ки гардад лашкар бисёр аз андаки мунҳазим

بس که گردد لشکر بسیار از اندک منهزم

Дар сафи ҳиҷо чу бахшад эзади қодири зафар

در صف هیجا چو بخشد ایزد قادر ظفر