Зиҳии хуҷастаи шабӣ каз дирами насими саҳар

زهی خجسته شبی کز درم نسیم سحر

БФрхӣу саодат бмн расед хабар

بفرخی و سعادت بمن رسید خبر

Ки тоҷи давлату дайни сарвари замону замин

که تاج دولت و دین سرور زمان و زمین

Ки бар замину замони бод то абади сарвар

که بر زمین و زمان باد تا ابد سرور

Хдоигони ҷаҳони онкӣ бо ҷалолату қадар

خدایگان جهان آنکه با جلالت و قدر

Назод мисли вай аз модари замонаи писар

نزاد مثل وی از مادر زمانه پسر

Сутӯдаи тоҷўрии хусравии шаҳаншоҳӣ

ستوده تاجوری خسروی شهنشاهی

Ки зеб ва зинат гоҳасту зевари афсар

که زیب و زینت گاهست و زیور افسر

Бимни толеъи фирӯзу фол саъд расед

بیمن طالع فیروز و فال سعد رسید

Бмстқри саодати қарини фатҳу зафар

بمستقر سعادت قرین فتح و ظفر

зи фари мақдами маймунаши гашти дори алмалик

ز فر مقدم میمونش گشت دار الملک

Чу равзаи ӣӣ ки буд чашмаи сороўкўср

چو روضه ئی که بود چشمه ساراوکوثر

Чу ҳоли раҷъату кайфият қудум бигуфт

چو حال رجعت و کیفیت قدوم بگفت

Бишорат дигарам дод боди ҷон парвар

بشارت دگرم داد باد جان پرور

Чаҳ гуфт гуфт ки дорои малику довари дайн

چه گفت گفت که دارای ملک و داور دین

Ки дайну малики бадви фаррухи андўи неки ахтар

که دین و ملک بدو فرخ اندو نیک اختر

Муҳӣти маркази ҷоҳу ҷалоли хоҷаи алӣ

محیط مرکز جاه و جلال خواجه علی

Ки чун алӣ Абӯтолибаст ном овар

که چون علی ابوطالب است نام آور

Ҷаҳони ҷӯад ки бо табъаш ошноӣӣ ёфт

جهان جود که با طبعش آشنائی یافت

Карами чунонкӣ буд имтизоҷи шеру шукр

کرم چنانکه بود امتزاج شیر و شکر

БёФт аз карами кирдигори ъзўҷл

بیافت از کرم کردگار عزوجل

Ҳзоргўнаҳи футуҳи андарин сутӯдаи сафар

هزارگونه فتوح اندرین ستوده سفر

з ҳар чаҳ дод худояши сутӯда тар онаст

ز هر چه داد خدایش ستوده تر آنست

Ки бо ҳазор шиквау ҷалолу зинату фар

که با هزار شکوه و جلال و زینت و فر

Хуҷастаи маснади билқиси аҳдро афтод

خجسته مسند بلقیس عهد را افتاد

Бтхтгоаҳи сулаймони рӯзгори гузар

بتختگاه سلیمان روزگار گذر

Гузар магӯӣ ки хуршеди бурҷи исмат ро

گذر مگوی که خورشید برج عصمت را

Фалаки бсоиаҳи моҳи ду ҳафта дод мақар

فلک بسایه ماه دو هفته داد مقر

Чу ёфт ибни ямини огаҳии зи сӯрати ҳол

چو یافت ابن یمین آگهی ز صورت حال

Бар он мубашшири маймуни биҷои нуқрау зар

بر آن مبشر میمون بجای نقره و زر

зи баҳри хотири хеши ончунон казу ояд

ز بحر خاطر خویش آنچنان کزو آید

Нисор кард чу абри баҳор дару гуҳар

نثار کرد چو ابر بهار در و گهر

Бқрнҳо на ҳамоно ки иттифоқ уфтад

بقرنها نه همانا که اتفاق افتد

Бад-ӣни саодату баҳҷати тарози шамсу қамар

بدین سعادت و بهجت طراز شمس و قمر

БлтФи хеши худо то абади ҷудои мкнод

بلطف خویش خدا تا ابد جدا مکناد

Мари ин ду ахтари фархундаи рози якдигар

مر این دو اختر فرخنده راز یکدیگر

Бҳсни ъушрату базму нишоташони ҳамаи вақт

بحسن عشرت و بزم و نشاطشان همه وقت

Замонаи боди надими вази Зуҳраи хунёгар

زمانه باد ندیم وز زهره خنیاگر

Ҳар ончии хотири эшон малул бошад аз он

هر آنچه خاطر ایشان ملول باشد از آن

Чу ҳалқаи боди зи хлўтсроишон бар дар

چو حلقه باد ز خلوتسرایشان بر در