Бар гули сероби сунбулро чу ҷавлон медиҳад

بر گل سیراب سنبل را چو جولان میدهد

Булбули табъи марои ёд аз гулистон медиҳад

بلبل طبع مرا یاد از گلستان میدهد

Чун набот аз шукри мигўнши сар бар мезанад

چون نبات از شکر میگونش سر بر میزند

Хизри пиндории нишон аз обҳиўон медиҳад

خضر پنداری نشان از آبحیوان میدهد

Машк бар кофури мибизди сабо аз зулф ӯ

مشک بر کافور میبیزد صبا از زلف او

Зон чу анфоси масеҳои роҳат ҷон медиҳад

زان چو انفاس مسیحا راحت جان میدهد

То бимонад тозаи гулбарги Рахш дар боғи ҳасан

تا بماند تازه گلبرگ رخش در باغ حسن

Чашмами обаш аз ҳаво чун абр Нитсаон медиҳад

چشمم آبش از هوا چون ابر نیسان میدهد

Гар бҷонии миФрўшди икнзри ҷонони ман

گر بجانی میفروشد یکنظر جانان من

Шоҳид ҳоласт рӯй ӯ ки арзон медиҳад

شاهد حال است روی او که ارزان میدهد

Дар сари ибн ямин ҳаст онкии ҷон по шуд бар ӯ

در سر ابن یمین هست آنکه جان پا شد بر او

Зиндаи дили онкас ки ҷон дар пои ҷо нон медиҳад

زنده دل آنکس که جان در پای جا نان میدهد

Саҳл бошад ҷони бтлхӣ доданами Фарҳоди вор

سهل باشد جان بتلخی دادنم فرهاد وار

Гар лаби ширин ӯ бахтам бдндон медиҳад

گر لب شیرین او بختم بدندان میدهد