То сунбултар бар сементи ҷилва гарӣ кард

تا سنبل تر بر سمنت جلوه گری کرد

Баси ғолияи соӣӣ ки насим саҳарӣ кард

بس غالیه سائی که نسیم سحری کرد

Дар маърази болои баландати басӯии сарв

در معرض بالای بلندت بسوی سرو

Ҳар кас ки назар кард зи кӯтаҳ назарӣ кард

هر کس که نظر کرد ز کوته نظری کرد

Зад бо даҳанати ғунчаи зи худ лоф ва аз ӣнрӯӣ

زد با دهنت غنچه ز خود لاف و از اینروی

Дар пеши раёҳинаши сабои парда дарӣ кард

در پیش ریاحینش صبا پرده دری کرد

Аидли Марви андари паии он тарки париваш

ایدل مرو اندر پی آن ترک پریوش

Коёми бағами муддати умрам сипарӣ кард

کایام بغم مدت عمرم سپری کرد

Девонагӣӣ бошад агар мардуми оқил

دیوانگیی باشد اگر مردم عاقل

Гӯйанд ки сар дар сари савдоӣ парӣ кард

گویند که سر در سر سودای پری کرد

Воҷиб буд овора шудан аз ватани хеш

واجب بود آواره شدن از وطن خویش

Онро ки талабкории ёрӣ сафарӣ кард

آنرا که طلبکاری یاری سفری کرد

Шуд шуҳраи бширин сухании ибни ямин зон

شد شهره بشیرین سخنی ابن یمین زان

Каши тӯтии ҷонрои лаби лаълат шукрӣ кард

کش طوطی جانرا لب لعلت شکری کرد