Ҷузи зулфи ёри ғолия бар рӯй ма ки кард

جز زلف یار غالیه بر روی مه که کرد

ё соябони меҳри зи шеъри сияҳ ки кард

یا سایبان مهر ز شعر سیه که کرد

Гар май мадади зи лаби лаъл ӯ наёфт

گر می مدد ز لب لعل او نیافت

Бар ақли кори дониши нгўӣӣ ки шаҳ ки кард

بر عقل کار دانش نگوئی که شه که کرد

Хубони сафои зи партав рӯй ту мебаранд

خوبان صفا ز پرتو روی تو میبرند

Ҷузи офтоби тасфия рӯй ма ки кард

جز آفتاب تصفیه روی مه که کرد

Гар ҳасани длФриби туам пешво нагашт

گر حسن دلفریب توام پیشوا نگشت

Дар кӯии ошиқяти турои сари барра ки кард

در کوی عاشقیت ترا سر بره که کرد

Ҷузи зулфи мшкбори ту ташвиши ман ки дод

جز زلف مشکبار تو تشویش من که داد

Ҷузи холи анбарин ту ҳолами таба ки кард

جز خال عنبرین تو حالم تبه که کرد

Аз ман бтҳмти гунаҳӣ рух битофтӣ

از من بتهمت گنهی رخ بتافتی

Гаштии змни малул ва гарна гунаҳ ки кард

گشتی زمن ملول و گرنه گنه که کرد

Гуфтам ниёзи ибни ямини байн ва раҳм кун

گفتم نیاز ابن یمین بین و رحم کن

Аз нори сӯии ибни ямини худ нигаҳ ки кард

از نار سوی ابن یمین خود نگه که کرد