Ҷузи рухи ёри ман баҳор ки дид

جز رخ یار من بهار که دید

Чун қадаши сарви ҷӯйбор ки дид

چون قدش سرو جویبار که دید

Чашмаи оби Хизри ҷузи даҳанаш

چشمه آب خضر جز دهنش

Маъдан дар шоҳвор ки дид

معدن در شاهوار که دید

Тараби афзойтар зи ёқӯташ

طرب افزای تر ز یاقوتش

Бодаи лаъли хушгувор ки дид

باده لعل خوشگوار که دید

Ғайри дурдона бар биногвашаш

غیر دردانه بر بناگوشش

Моҳрои Зуҳраи гӯшвор ки дид

ماهرا زهره گوشوار که دید

Шохи сунбули блтФи турра ӯ

شاخ سنبل بلطف طره او

Кушта бар чини лолаи зор ки дид

کشته بر چین لاله زار که دید

Чун ман аз ошиқонаши гарм рӯй

چون من از عاشقانش گرم روی

Гар чаҳ ҳастанд сад ҳазор ки дид

گر چه هستند صد هزار که دید

Дасташ аз по фиканд ибни ямин

دستش از پا فکند ابن یمین

Дасти касро чуниннигор ки дид

دست کس را چنین نگار که دید