Ҷонои зи лабати морогар ком нахоҳад буд

جانا ز لبت ما را گر کام نخواهد بود

Аз мо бҷҳони боқии ҷуз ном нахоҳад буд

از ما بجهان باقی جز نام نخواهد بود

Шодии висолатро ағёр наме бинад

شادی وصالت را اغیار نمی بیند

Гўӣии ғами ҳҷронро анҷом нахоҳад буд

گوئی غم هجرانرا انجام نخواهد بود

Бо тӯтӣ ҷон гуфтам гирди шукраш кам гирд

با طوطی جان گفتم گرد شکرش کم گرد

Кони силсилаи мишкӣни ҷуз дом нахоҳад буд

کان سلسله مشکین جز دام نخواهد بود

Ороми нмигирд бар рӯй ту зулфи оре

آرام نمیگیرد بر روی تو زلف آری

Касро ба бар оташ ором нахоҳад буд

کس را بِه‌بَرِ آتش آرام نخواهد بود

Моро шукрӣ бояд аз пистаи хандонат

ما را شِکَری باید از پسته خندانت

Гирам ки саломӣ на дашном нахоҳад буд

گیرم که سلامی نه دشنام نخواهد بود

Ҳаст ибни ямин аз ту хушнӯди бдшномӣ

هست ابن یمین از تو خشنود بدشنامی

Аз ту тамаъаши зин беш икром нахоҳад буд

از تو طمعش زین بیش اکرام نخواهد بود