Чун пистаи хандони тавъам дар назар ояд

چون پسته خندان توأم در نظر آید

Дар дидаи ғмдидаҳи ақиқ ва гуҳар ояд

در دیده غمدیده عقیق و گهر آید

Чун бар гузарии баҳри тамошои ҷамолат

چون بر گذری بهر تماشای جمالت

Аз ҳуҷраи дилгири танами рӯҳ бар ояд

از حجره دلگیر تنم روح بر آید

Гар қиссаи пари ғуссаи худ бози намоям

گر قصه پر غصه خود باز نمایم

Ҳар гӯш ки бошад буии ин дардисар ояд

هر گوش که باشد بوی این دردسر آید

Гар ҷони талабӣ бар сари дили пеши ту орм

گر جان طلبی بر سر دل پیش تو آرم

Доне ки марои қалбу равон мухтасар ояд

دانی که مرا قلب و روان مختصر آید

Аз сими равони сӯрати ҳоли дили зорам

از سیم روان صورت حال دل زارم

Ҳар лаҳзаи кмоҳии ҳама бар лавҳ зар ояд

هر لحظه کماهی همه بر لوح زر آید

Дар пой Маяфкан дили моро чу сари зулф

در پای میفکن دل ما را چو سر زلف

Ба зи инат ҳамоно ки бакор дигар ояд

به ز اینت همانا که بکار دگر آید

Дар зери қабо чун ки симинат ба бубинам

در زیر قبا چون که سیمینت به ببینم

Хунобам аз он бори гарон то камар ояд

خونابم از آن بار گران تا کمر آید

Аз оризи гулгуни ваии аинхстаҳи длонро

از عارض گلگون وی اینخسته دلانرا

Шоиста ва боиста басӣ глшкр ояд

شایسته و بایسته بسی گلشکر آید

Болои ту сервисат вале ибни ямин ро

بالای تو سرویست ولی ابن یمین را

Умед чунонаст ки рӯзӣ бабр ояд

امید چنانست که روزی ببر آید