Шароби ишқ чун дар ҷом карданд

شراب عشق چون در جام کردند

Хирадро маст ва беором карданд

خرد را مست و بی آرام کردند

Чаҳ бо лиззат меӣ буд онкии гўӣӣ

چه با لذت میی بود آنکه گوئی

з мегаван лаъли ҷонон вом карданд

ز میگون لعل جانان وام کردند

Чу номи дилбар аз мутриб шуниданд

چو نام دلبر از مطرب شنیدند

Бакулии тарки нанг ва ном карданд

بکلی ترک ننگ و نام کردند

зи ишқаши даст бар дунё фишонданд

ز عشقش دست بر دنیا فشاندند

Ду оламро бзир гом карданд

دو عالم را بزیر گام کردند

Бимонад аз рашки дасти сарв бар сар

بماند از رشک دست سرو بر سر

Чу ёди сарви сим андом карданд

چو یاد سرو سیم اندام کردند

Ғуломи он руху зулфам ки гўӣӣ

غلام آن رخ و زلفم که گوئی

Саҳарро ҳамнишин бо шом карданд

سحر را همنشین با شام کردند

Сиришки ҳамчуи лаъл ва рӯй чун зар

سرشک همچو لعل و روی چون زر

зи ҳолами халқро эълом карданд

ز حالم خلق را اعلام کردند

Кашид ибни ямин бар ёди лаълаш

کشید ابن یمین بر یاد لعلش

Нахустин бода кандар ҷом карданд

نخستین باده کاندر جام کردند