Субҳдами бодӣ ки аз сӯии хуросон май дамад

صبحدم بادی که از سوی خراسان می‌دمد

Чун дами рӯҳи алқудс дар пайкарами ҷон май дамад

چون دم روح‌القدس در پیکرم جان می‌دمد

Бод субҳаст ин надонам ё насими перҳан

باد صبح است این ندانم یا نسیم پیرهن

Каз барои нури чашми пери канъон май дамад

کز برای نور چشم پیر کنعان می‌دمد

Чун гузар кардаст бар хоки хуросони лоҷарам

چون گذر کرد است بر خاک خراسان لاجرم

Рӯҳпарвар чун насими боғи ризвон май дамад

روح‌پرور چون نسیم باغ رضوان می‌دمد

Май нишонди оташи андӯҳи дил чун оби руз

می‌نشاند آتش اندوه دل چون آب رز

Боди рӯҳи афзой каз хоки хуросон май дамад

باد روح‌افزای کز خاک خراسان می‌دمد

Бодро хосияти ҷони парварии доне ки чист

باد را خاصیت جان‌پروری دانی که چیست

Зони сабаб каз кӯй чун фирдавси ҷонон май дамад

زآن سبب کز کوی چون فردوس جانان می‌دمد

Он мсиҳодм ки анфосаш буд ҷони бахш аз онк

آن مسیحادم که انفاسش بود جان‌بخش از آنک

Аз миёни чашмасор оби ҳайвон май дамад

از میان چشمه‌سار آب حیوان می‌دمد

Чин зулфаш мекунад яғмои насими субҳдам

چین زلفش می‌کند یغما نسیم صبحدم

Хуши нафас чун накҳати машки хутан зон май дамад

خوش نفس چون نکهت مشک ختن زان می‌دمد

Булбули табъ маро омад насими кӯй ӯ

بلبل طبع مرا آمد نسیم کوی او

Ҳамчуи боди субҳгоҳӣ каз гулистон май дамад

همچو باد صبحگاهی کز گلستان می‌دمد

Май баради ҷамъият аз ибни ямини якборагӣ

می‌برد جمعیت از ابن یمین یکبارگی

НФҳаҳ эй каз чини он зулфи парешон май дамад

نفحه‌ای کز چین آن زلف پریشان می‌دمد