Ошиқон чун азм рафтани сӯй дилбар карда анд

عاشقان چون عزم رفتن سوی دلبر کرده اند

Дар тариқи ишқи по аз торак сар карда анд

در طریق عشق پا از تارک سر کرده اند

Бар рух чун оташи ҷонони сапанди ҷони хеш

بر رخ چون آتش جانان سپند جان خویش

То бисӯзад аз дили пари дард миҷмар карда анд

تا بسوزد از دل پر درد مجمر کرده اند

Бебсорт бӯдаанд онҳо ки рӯйиш дида анд

بی بصارت بوده اند آنها که رویش دیده اند

Пас бахӯбии моҳро бо ӯ баробар карда анд

پس بخوبی ماهرا با او برابر کرده اند

Нур маҳзаст ӯ ва доне чист маи злмониӣ

نور محض است او و دانی چیست مه ظلمانیی

Каз фурӯғи офтобаши рух мунаввар карда анд

کز فروغ آفتابش رخ منور کرده اند

Субҳи содиқи ҷома аз ғам то бдомн чок зад

صبح صادق جامه از غم تا بدامن چاک زد

Зонка ҳасанаши матлаъи хуршед ховар карда анд

زانکه حسنش مطلع خورشید خاور کرده اند

Аз ду зулфи мшкборши як гиреҳ бигушода анд

از دو زلف مشکبارش یک گره بگشاده اند

Чори сӯй ва шаш ҷҳаҳ аз вай муаттар карда анд

چار سوی و شش جهه از وی معطر کرده اند

Ғунчаи худро бо даҳонаш абда гуфту фидоа

غنچه خود را با دهانش عبده گفت و فداه

Аз хушии он даҳон ӯ пар аз зар карда анд

از خوشی آن دهان او پر از زر کرده اند

Носеҳон гӯйанд азу даврӣ кун аммо чун кунам

ناصحان گویند ازو دوری کن اما چون کنم

Чун бдиўони қазои корам муқарар карда анд

چون بدیوان قضا کارم مقرر کرده اند

Суҳбат ҷонон гузин ибни ямин на ҷони хеш

صحبت جانان گزین ابن یمین نه جان خویش

Гар миёни ҷону ҷононт мухайяр карда анд

گر میان جان و جانانت مخیر کرده اند