Гирди гулати сабзатар мидмд

گرد گلت سبزه تر میدمد

Тозаи наботати зи шукри мидмд

تازه نباتت ز شکر میدمد

Хати ту бар об рақам ме занад

خط تو بر آب رقم می زند

Дӯди сияҳи зи оташтар мидмд

دود سیه ز آتش تر میدمد

Буи биҳиштаст чунин хуши нафас

بوی بهشتست چنین خوش نفس

ё з дарат боди саҳари мидмд

یا ز درت باد سحر میدمد

Анбар судааст хатат ё згл

عنبر سوده است خطت یا زگل

Барг бунафшааст ки бар мидмд

برگ بنفشه است که بر میدمد

Ҳар дамӣ аз чини ду зулфати сабо

هر دمی از چین دو زلفت صبا

Машк бар атрофи қамари мидмд

مشک بر اطراف قمر میدمد

Буии хушати дили з бар ман бабрад

بوی خوشت دل ز بر من ببرد

Ҷони баради амбор агар мидмд

جان برد امبار اگر میدمد

Оташи ғами ибни яминро бсухт

آتش غم ابن یمین را بسوخت

Бскаҳи дами гарми ту дар мидмд

بسکه دم گرم تو در میدمد