Гар чашми ман ?иҷони ҷаҳон рӯй ту бинад

گر چشم من ایجان جهان روی تو بیند

Ҳам сӯрат ва ҳам маънии ҷон рӯй ту бинад

هم صورت و هم معنی جان روی تو بیند

Боди саҳарӣ чун гузарад бар варақи гул

باد سحری چون گذرد بر ورق گل

Ҳар сафҳа ки равшантар аз он рӯй ту бинад

هر صفحه که روشنتر از آن روی تو بیند

Ту рӯй мапуаш аз ман шайдо ки ним ман

تو روی مپوش از من شیدا که نیم من

Онкас ки бсди ваҳму гумон рӯй ту бинад

آنکس که بصد وهم و گمان روی تو بیند

Хуршеди сифат рӯй ту пайдост бар онкў

خورشید صفت روی تو پیداست بر آنکو

Дар ҷумлаи зарроти ҳамон рӯй ту бинад

در جمله ذرات همان روی تو بیند

Аз ғояти шавқӣ ки буд ибни ямин ро

از غایت شوقی که بود ابن یمین را

То дида ӯ ашк фишон рӯй ту бинад

تا دیده او اشک فشان روی تو بیند