Моҳрӯии ман агар пардаи з рух бигушоед

ماهروی من اگر پرده ز رخ بگشاید

Фалак аз акс ваем моҳ дигар бинмоед

فلک از عکس ویم ماه دگر بنماید

Гар бибинад рух чун оташи рухшанда дар об

گر ببیند رخ چون آتش رخشنده در آب

Дили худро чу дили халқ ҷаҳон бирабоед

دل خود را چو دل خلق جهان برباید

Чун рақам бар бқм аз нил сабӯҳяш зананд

چون رقم بر بقم از نیل صبوحیش زنند

Дида бар нили рухами об бқм бигушоед

دیده بر نیل رخم آب بقم بگشاید

Ишқро таъна душман накунад даври зи дил

عشق را طعنه دشمن نکند دور ز دل

Ҳечкас пайкари хуршеди бгли нндоид

هیچکس پیکر خورشید بگل ننداید

Аз ғами рустаи дандонаш чу лўлўаст маро

از غم رسته دندانش چو لولو است مرا

Ҷазаъ монанди садафи гавҳар тар мезояд

جزع مانند صدف گوهر تر میزاید

Мекунад майли расани бозии зулфаши дили ман

میکند میل رسن بازی زلفش دل من

Ин чаҳ савдоӣ маҳоласт ки ме паймоед

این چه سودای محالست که می پیماید

Чун бар оради бзбони ибни ямини васфи лабаш

چون بر آرد بزبان ابن یمین وصف لبش

Ҳаст монандаи тӯтӣ ки шукри михоид

هست ماننده طوطی که شکر میخاید