Як қадаҳ май дўбдраҳи зари арзад

یک قدح می دوبدره زر ارزد

Бзри мағрибии хури арзад

بزر مغربی خور ارزد

Ранги саббоғ агар басем харанд

رنگ صباغ اگر بسیم خرند

Сибғаи аллоҳ низ зари арзад

صبغه الله نیز زر ارزد

Тоири рӯҳро бисоз аз роҳ

طایر روح را بساز از راح

Пару болӣ ки болу пари арзад

پر و بالی که بال و پر ارزد

Бодаи нӯш аз кафи прирўӣӣ

باده نوش از کف پریروئی

Ки бсди ҷонаши икнзри арзад

که بصد جانش یکنظر ارزد

Онкии бӯсии зи пистаи тангаш

آنکه بوسی ز پسته تنگش

Ба зи харворҳо шукри арзад

به ز خروارها شکر ارزد

Ва онкии обҳёт бо лаб ӯ

و آنکه آبحیات با لب او

Камтар аз хоки раҳгузари арзад

کمتر از خاک رهگذر ارزد

Базлаи гўӣӣ ки гуфтамаш бӯсӣ

بذله گوئی که گفتمش بوسی

Аз ақиқати бсди гуҳари арзад

از عقیقت بصد گهر ارزد

Гуфт бӯсӣу ҷони ибни ямин

گفت بوسی و جان ابن یمین

Гуфтам Аё бдинқдри арзад

گفتم ایا بدینقدر ارزد