Омад баҳор ва вақт нишотаст ме биор

آمد بهار و وقت نشاطست می بیار

Май мояи нишот буд хосса дар баҳор

می مایه نشاط بود خاصه در بهار

Табъи ҳаво чу майли сӯй эътидол кард

طبع هوا چو میل سوی اعتدال کرد

Як вазн шуд ду каффаи мизони рӯзгор

یک وزن شد دو کفه میزان روزگار

Ҳам буи авд ёфт зи хоки чамани сабо

هم بوی عود یافت ز خاک چمن صبا

Ҳам об сандаласт равони сӯии ҷӯйбор

هم آب صندل است روان سوی جویبار

Чун гули шкФти бодаи гулгуни з каф манеҳ

چون گل شکفت باده گلگون ز کف منه

Каз хоки ту на дайр ки хоҳад дамид хор

کز خاک تو نه دیر که خواهد دمید خار

Дар каш чу хорпушти зи нои ҷинси хеши сар

در کش چو خارپشت ز نا جنس خویش سر

Май нӯш то шӯй чу кашф дар кулӯхи зор

می نوش تا شوی چو کشف در کلوخ زار

Май нӯш агар чаҳ шаръи барин таън мекунад

می نوش اگر چه شرع برین طعن میکند

Кин як мзртш буду манфиати ҳазор

کاین یک مضرتش بود و منفعت هزار

Май нӯшу нои умеди зи ғуфрон ҳақ мабош

می نوش و نا امید ز غفران حق مباش

КоФзўни зи ҷурми банда буд афви кирдигор

کافزون ز جرم بنده بود عفو کردگار

Ибн ямин бакӯш ки ҳангоми кори тест

ابن یمین بکوش که هنگام کار تست

Ҷоӣии ҳаме рӯй ки дарав нест ҳичкор

جائی همی روی که درو نیست هیچکار