эй моҳи меҳрбон ма меҳраст ме биор

ای ماه مهربان مه مهرست می بیار

Базмӣ бисоз фасли хазони хуштар аз баҳор

بزمی بساز فصل خزان خوشتر از بهار

Зуди оташи гудохта дар оби бастаи рез

زود آتش گداخته در آب بسته ریز

Яъне дар обгина фикан лаъли обдор

یعنی در آبگینه فکن لعل آبدار

Бар дасти ман буна ки бҷони омадами зи ғам

بر دست من بنه که بجان آمدم ز غم

То икнФси бшодии дили рағми рӯзгор

تا یکنفس بشادی دل رغم روزگار

Бӯсами замини бъзт ва онгаҳ зи хуррамӣ

بوسم زمین بعزت و آنگه ز خرمی

Нӯшами биёади базм чу фирдавси шаҳриёр

نوشم بیاد بزم چو فردوس شهریار

Шаҳбози ҳимматаш чу бпрўоз бар шавад

شهباز همتش چو بپرواز بر شود

Симурғи зарнигори фалакро кунад шикор

سیمرغ زرنگار فلک را کند شکار

Шоҳи ҷаҳони тғои тмрхон ки офтоб

شاه جهان طغای تمرخان که آفتاب

Доими бзири соя чатраш кунад мадор

دایم بزیر سایه چترش کند مدار

Ибрози хиҷолати кафи дарёи атоӣ ӯ

ابراز خجالت کف دریا عطای او

Бо сӯзи дил ҳаме раваду чашми ашкбор

با سوز دل همی رود و چشم اشکبار

Аз Ямани мадҳаши ибни яминро алии алдўом

از یمن مدحش ابن یمین را علی الدوام

Рағми адуи зи гавҳари мавзун буд ясор

رغم عدو ز گوهر موزون بود یسار

То зи офтобу соя буд дар ҷаҳони нишон

تا ز آفتاب و سایه بود در جهان نشان

Бодоши соя бар сари халқи офтоби вор

باداش سایه بر سر خلق آفتاب وار