Аичшми оҳӯонаи ту масти шергир

ایچشم آهوانه تو مست شیرگیر

Ваии сарви навҷавони ту ошӯби ақли пер

وی سرو نوجوان تو آشوب عقل پیر

Глрои сабои бҳсн ту мекард сарзаниш

گلرا صبا بحسن تو میکرد سرزنش

Гул чок зад зи дасти ту онгар таҳи ҳарир

گل چاک زد ز دست تو آن گر ته حریر

Бо ман магӯӣ ҷузи сифати сарви қоматат

با من مگوی جز صفت سرو قامتت

Зеро ки нест ҷузи сухани рости дилпазир

زیرا که نیست جز سخن راست دلپذیر

Дорам зъорзу лаб чун шеру шукрат

دارم زعارض و لب چون شیر و شکرت

Тан дар гудози ҳамчуи шукр дар миёни шер

تن در گداز همچو شکر در میان شیر

То зулфи қиргўн ту бикшод дасти ҷавр

تا زلف قیرگون تو بگشاد دست جور

Пои дили шикастаи ман баста шуд бқир

پای دل شکسته من بسته شد بقیر

Дар зери бори ишқи ту аз по дар омадам

در زیر بار عشق تو از پا در آمدم

Охир бар ғами душманами аидўсти дасти гир

آخر بر غم دشمنم ایدوست دست گیر

Доими зи акси оризи маи пайкарати маро

دائم ز عکس عارض مه پیکرت مرا

Ҷонӣ мусаввираст дар ойинаи замир

جانی مصور است در آئینه ضمیر

Аидўст бишинав оҳи дили сўзноки ман

ایدوست بشنو آه دل سوزناک من

Ореи зи авди сӯхтаи хуши мидмди абир

آری ز عود سوخته خوش میدمد عبیر

Гар ғамзаи ту зи абрӯии мишкӣн камон кашад

گر غمزه تو ز ابروی مشکین کمان کشد

Ибни ямин чу сайд дар ояд ба пеши тир

ابن یمین چو صید در آید به پیش تیر