Таъолии аллоҳ чаҳ рӯйаст он ки дорад тарки симин бар

تعالی الله چه رویست آن که دارد ترک سیمین بر

Надида чун хаёл ӯ бутӣ ҳаргиз бихоб андар

ندیده چون خیال او بتی هرگز بخواب اندر

Тамошогоҳи ҷонҳоро ббоғи ҳасан ӯ сонеъ

تماشاگاه جانها را بباغ حسن او صانع

Бигард чашмаи ҳайвон набот ангехт чун шукр

بگرد چشمه حیوان نبات انگیخت چون شکر

Пай мӯраст бар шукри хаташ ё дӯд бар оташ

پی مور است بر شکر خطش یا دود بر آتش

Ва ё бар оина зангаст ва ё бар оби нилӯфар

و یا بر آینه زنگست و یا بر آب نیلوفر

Зиҳии дарёии ҳасан ӯ ки чун мавҷӣ бар ангезад

زهی دریای حسن او که چون موجی بر انگیزد

Шавад бар соҳаташи пайдои заҳри сӯи тӯдаи анбар

شود بر ساحتش پیدا زهر سو توده عنبر

Дамодами чашми бемораши з хӯнам мехӯрд шарбат

دمادم چشم بیمارش ز خونم میخورد شربت

Аз он ҳар лаҳза беморяш ояд дар назари хуштар

از آن هر لحظه بیماریش آید در نظر خوشتر

Гадои кӯии он маҳваши бшоҳӣ гардан афрозад

گدای کوی آن مهوش بشاهی گردن افرازد

Агар бахташ наад бар сари зи хоки пой ӯ афсар

اگر بختش نهد بر سر ز خاک پای او افسر

Хилоф дӯстон кардӣ нгорино чаҳ бар барадӣ

خلاف دوستان کردی نگارینا چه بر بردی

Хилофи охири ту худ доне ки ҳаргиз менаёрад бар

خلاف آخر تو خود دانی که هرگز می نیارد بر

Биё бар чашм ман биншин ки то ҳар лаҳза дар поят

بیا بر چشم من بنشین که تا هر لحظه در پایت

Фишонд мардуми чашмами ҳазорон донаи гавҳар

فشاند مردم چشمم هزاران دانه گوهر

Агар ибни ямини рӯзии бхлўт бо ту биншинад

اگر ابن یمین روزی بخلوت با تو بنشیند

Насими зулф ту гардад ҷаҳониро бадви раҳбар

نسیم زلف تو گردد جهانی را بدو رهبر