Бар гули сероб ӯ байни сунбулии пари печу тоб

بر گل سیراب او بین سنبلی پر پیچ و تاب

Шом агар ҳаргиз надидӣ субҳи содиқро ниқоб

شام اگر هرگز ندیدی صبح صادق را نقاب

Гирди машки суда бар кофур май безади блтФ

گرد مشک سوده بر کافور می بیزد بلطف

То бикҷо май намояди сояро бо офтоб

تا بیکجا می نماید سایه را با آفتاب

Сабза хаташ бигард писта шукр фишон

سبزه خطش بگرد پسته شکر فشان

Ҳамчуи акси шҳпр тӯтӣаст брглгўни шароб

همچو عکس شهپر طوطی است برگلگون شراب

Мардуми чашмами зи акс рӯй чун гулнори ту

مردم چشمم ز عکس روی چون گلنار تو

Ҳамчуи нилӯфар сипар меафканд бар рӯй об

همچو نیلوفر سپر میافکند بر روی آب

Ҳар раҳгӣ чун арғунунами нола дигар кунад

هر رگی چون ارغنونم ناله دیگر کند

Гӯшмол аз бас ки миёбми зи чангаш чун рубоб

گوشمال از بس که مییابم ز چنگش چون رباب

Ҳам тавон аз ваъдаи васлаши умедии доштан

هم توان از وعده وصلش امیدی داشتن

Гар касе хӯрдаст ҳаргизи обҳиўон аз сари об

گر کسی خوردست هرگز آبحیوان از سر آب

Як шабии масти хароб аз шом то вақти саҳар

یک شبی مست خراب از شام تا وقت سحر

Дар бар худ дидаам онмоаҳро аммо бихоб

در بر خود دیده ام آنماه را اما بخواب

Нолаи ибни ямин аз трктоз чашм ӯст

ناله ابن یمین از ترکتاز چشم اوست

Аз чаҳ маънӣ меравад ҳиндӯии зулф ӯ битоб

از چه معنی میرود هندوی زلف او بتاب