Чу шамъ рӯй ту афрӯхт дар ҷаҳони оташ

چو شمع روی تو افروخت در جهان آتش

Кадоми ҷон ки на парвона шуд бар он оташ

کدام جان که نه پروانه شد بر آن آتش

зи акс рӯй ту дар боғу роғ шуъла занад

ز عکس روی تو در باغ و راغ شعله زند

зи нӯки лола ва аз шохи арғавони оташ

ز نوک لاله و از شاخ ارغوان آتش

Чу бугзарад бадалами ёди шамъи талъати ту

چو بگذرد بدلم یاد شمع طلعت تو

Басон шамъ шавад дар танами равони оташ

بسان شمع شود در تنم روان آتش

зи рашки лолаи сероби тест ва ҳеҷ дигар

ز رشک لاله سیراب تست و هیچ دگر

Ки нест бетаб ва бе тоби икзмони оташ

که نیست بی تب و بی تاب یکزمان آتش

Ҳадиси шавқи ту бо хома дар миён нануҳум

حدیث شوق تو با خامه در میان ننهم

Ки зер не накунад ҳечкас ниҳони оташ

که زیر نی نکند هیچکس نهان آتش

Биёади меҳри рахтгар бар оварам нафасӣ

بیاد مهر رخت گر بر آورم نفسی

Шавад з тоб ваем шамъ вааш забони оташ

شود ز تاب ویم شمع وش زبان آتش

Маро чу шуълаи оташи дилӣ буд на чу шамъ

مرا چو شعله آتش دلی بود نه چو شمع

Ки баста бошад бар худ брисмони оташ

که بسته باشد بر خود بریسمان آتش

Битарс зи оҳи дилами кон чу хати ту дӯдӣ аст

بترس ز آه دلم کان چو خط تو دودی است

Ки зери доман он ҳаст бегмони оташ

که زیر دامن آن هست بیگمان آتش

Ту сӯзи ибни ямини хор ва мухтасар машумор

تو سوز ابن یمین خوار و مختصر مشمار

Ки гирад аз шарараши арсаи ҷаҳони оташ

که گیرد از شررش عرصه جهان آتش