эй бъмд аз даҳ бар лолатар холи зи машк

ای بعمد از ده بر لاله تر خال ز مشک

Ваии нигорида бар атрофи қамари доли зи машк

وی نگاریده بر اطراف قمر دال ز مشک

Буии хуши мидмд аз зулфи гиреҳ бар гиреҳат

بوی خوش میدمد از زلف گره بر گرهت

Нафаси хуши дамади ореи баҳамаи ҳоли зи машк

نفس خوش دمد آری بهمه حال ز مشک

Тӯтии хати ту бар гирди лаб чун шукрат

طوطی خط تو بر گرد لب چون شکرت

Ҳамчуи зоғист бар оварда пару боли зи машк

همچو زاغیست بر آورده پر و بال ز مشک

Бандаи хати сиёҳам ки бар он рӯй чу моҳ

بنده خط سیاهم که بر آن روی چو ماه

Бар кашидӣ зи паии фаррухии фоли зи машк

بر کشیدی ز پی فرخی فال ز مشک

Ман нагӯям ки рахти моҳи ду ҳафтааст аз онк

من نگویم که رخت ماه دو هفته است از آنک

Бар рух ма натавон дид хату холи зи машк

بر رخ مه نتوان دید خط و خال ز مشک

Бо вуҷӯди руху зулфи сияҳати ибни ямин

با وجود رخ و زلف سیهت ابن یمین

Ма набинад накунад ёди бсди соли зи машк

مه نبیند نکند یاد بصد سال ز مشک