эй шамъи рухсори турои парвонаи хуршеди фалак

ای شمع رخسار ترا پروانه خورشید فلک

Зинсон надидам одамӣ ҳурӣ надонам ё малик

زینسان ندیدم آدمی حوری ندانم یا ملک

Чун қади ёри нозанин чун хади он симини сарин

چون قد یار نازنین چون خد آن سیمین سرین

Сарвӣ наравед бар замин моҳӣ нтобад бар фалак

سروی نروید بر زمین ماهی نتابد بر فلک

зи ончҳраҳи шоми зулф агар иксў кунад боди саҳар

ز آنچهره شام زلف اگر یکسو کند باد سحر

Нур яқин ояд бадар аз тирагӣ ва ҳаму шак

نور یقین آید بدر از تیرگی و هم و شک

Дил шуд бадасти ғами забуну здл бар омад мавҷи хӯн

دل شد بدست غم زبون و زدل بر آمد موج خون

Дилро ғам ӯ ҳаст чун гунҷишкро санги тФк

دل را غم او هست چون گنجشک را سنگ تفک

Гар хоси хоҳии аиФлон дар каши Аннан аз дигарон

گر خاص خواهی ایفلان در کش عنان از دیگران

Зеро ки ту ҷонӣу ҷон бо кас нахоҳам муштарак

زیرا که تو جانی و جان با کس نخواهم مشترک

Дар бутаи шӯра ситам ҳастам чу зари собити қадам

در بوته شوره ستم هستم چو زر ثابت قدم

Донеи айёри ин дирам чун арзаи дорӣ бар маҳак

دانی عیار این درم چون عرضه داری بر محک

Гар раҳи сӯии глрўӣ мо бошад пар аз хори бало

گر ره سوی گلروی ما باشد پر از خار بلا

Ибни яминро зери по чун парниён бошад хск

ابن یمین را زیر پا چون پرنیان باشد خسک