эй қоидаи зулфи диловези ту мушкил

ای قاعده زلف دلاویز تو مشکل

зи онғолиаҳи гавани силсилаи осони ту мушкил

ز آنغالیه گون سلسله آسان تو مشکل

Гуфтам ки лабати хӯни дилами рехти хато буд

گفتم که لبت خون دلم ریخت خطا بود

Бо чашма ҳайвон натавон гуфт ки қотил

با چشمه حیوان نتوان گفت که قاتل

Зинсон ки занад дидаи дарёи сифатами мавҷ

زینسان که زند دیده دریا صفتم موج

Ногоҳ фитад мардуми обяши бсоҳл

ناگاه فتد مردم آبیش بساحل

Зулфи ту бтхўиФи дилам силсила ҷанбанд

زلف تو بتخویف دلم سلسله جنباند

Хуррами дили девона гар инаст слосл

خرم دل دیوانه گر اینست سلاسل

ё ин лаби ширини дилам аз чашмаи ҳайвон

یا این لب شیرین دلم از چشمه حیوان

Ҳаргиз нахурд об ки шӯраст мноҳл

هرگز نخورد آب که شورست مناهل

Чун соя агар дар пай ӯем макунам айб

چون سایه اگر در پی اویم مکنم عیب

эй бихбри андари нигари он шаклу шамоил

ای بیخبر اندر نگر آن شکل و شمایل

Машғӯл бутаст ибни ямин лек чаҳ мақсӯд

مشغول بتست ابن یمین لیک چه مقصود

Пурвой ваят нест замонии зи машоғил

پروای ویت نیست زمانی ز مشاغل