То фитодаст назар бар рухи рахшони туам

تا فتادست نظر بر رخ رخشان توام

Бар ту ошуфтатар аз зулфи парешони туам

بر تو آشفته تر از زلف پریشان توام

Сифати ҳасани ту ойина кунад бо ту баён

صفت حسن تو آئینه کند با تو بیان

На дили хаста ки ман волау ҳайрони туам

نه دل خسته که من واله و حیران توام

Гар марои ҷону ҷаҳон дар сар судот шавад

گر مرا جان و جهان در سر سودات شود

Аз ту товон натавон хост ки ман зи он туам

از تو تاوان نتوان خواست که من ز آن توام

Вркнии дидаи пар аз хӯни сиёҳам чу дуот

ورکنی دیده پر از خون سیاهم چو دوات

Сар буд ҳамчуи қалам бар хати фармони туам

سر بود همچو قلم بر خط فرمان توام

Малики васлат ки бъшоқи сияҳ дил барисед

ملک وصلت که بعشاق سیه دل برسید

Ҳайф омад брқибони гронҷони туам

حیف آمد برقیبان گرانجان توام

Нануҳум рӯй зи бемории ишқат ба баӣ

ننهم روی ز بیماری عشقت به بهی

То бдндон нарасад себи занхдони туам

تا بدندان نرسد سیب زنخدان توام

Ҷазаъи ман ҳамчуи садаф пар шавад аз гавҳар тар

جزع من همچو صدف پر شود از گوهر تر

Гар дар ояд баназари риштаи дандони туам

گر در آید بنظر رشته دندان توام

Миннати имрӯзи чунон сусти вафо май байнам

منت امروز چنان سست وفا می بینم

Ки яқин шуд зи дили сахт чун санадони туам

که یقین شد ز دل سخت چون سندان توام

Гар бФрдо бирасад ибн яминат гуяд

گر بفردا برسد ابن یمینت گوید

Аҳд бишикастӣ ва ман бар сари паймони туам

عهد بشکستی و من بر سر پیمان توام